Toyota CH-R: Informations sur l'état du véhicule et témoins

• Voyants et témoins
• Jauges et compteurs (écran 7 pouces)
• Jauges et compteurs (écran 12,3 pouces)
• Ecran multifonction (écran 7 pouces)
• Ecran multifonction (écran 12,3 pouces)
• Affichage tête haute
• Ecran du contrôleur/consommation d'énergie

Voyants et témoins

Les voyants et témoins sur le combiné d'instruments du Toyota C-HR sont des éléments essentiels pour assurer une conduite sûre et efficace. Ces voyants et témoins vous fournissent des informations sur l'état de divers systèmes du véhicule. Ils apparaissent pour attirer votre attention sur des problèmes potentiels ou des dysfonctionnements, vous permettant ainsi de réagir rapidement si nécessaire.

Les voyants sont généralement des lumières qui s'allument pour indiquer un problème immédiat, comme une alerte de pression d'huile ou de batterie faible. Les témoins, quant à eux, fournissent des informations supplémentaires sur des systèmes spécifiques, comme la mise en marche du moteur, la présence du système de freinage antiblocage (ABS) ou l'activation de l'airbag. Il est essentiel de prêter attention à ces voyants et témoins pour garantir la sécurité et le bon fonctionnement de votre véhicule.

Voyants et témoins affichés sur le combiné d'instruments

A titre explicatif, les schémas suivants représentent tous les témoins et voyants allumés.

Véhicules avec affichage 7 pouces

Les unités utilisées par les compteurs et certains indicateurs peuvent être différentes en fonction de la zone de vente.

Véhicules avec écran 12,3 pouces

Le type de compteur peut être modifié à partir de " Settings" sur l'écran multifonction.

Type 1

Les unités utilisées sur les compteurs et certains indicateurs peuvent être différentes en fonction de la zone de vente.

Type 2

Les unités utilisées sur les compteurs et certains indicateurs peuvent être différentes en fonction de la zone de vente.

Type 3

Les unités utilisées sur les compteurs et certains indicateurs peuvent être différentes en fonction de la zone de vente.

Voyants

Les voyants informent le conducteur des dysfonctionnements dans les systèmes du véhicule auxquels ils se rapportent.

(Rouge) Voyant du système de freinage* 1

(Jaune) Voyant du système de freinage* 1

Voyant de température élevée du liquide de refroidissement* 2

Voyant de surchauffe du système hybride*2

Voyant du système de charge*2

Voyant de faible pression d'huile moteur*2

Voyant de dysfonctionnement* 1

Voyant SRS*1

Voyant ABS*1

Voyant d'utilisation inappropriée de la pédale*2

(Rouge) Voyant du système de direction assistée électrique* 1

(Jaune) Voyant du système de direction assistée électrique* 1

Voyant de faible niveau de carburant

Témoin de rappel de ceinture de sécurité du conducteur et du passager avant

Témoins de rappel de ceinture de sécurité des passagers arrière

Voyant de faible pression des pneus*1

(Jaune) Témoin LDA

(Jaune) Témoin LTA

Témoin d'informations sur l'aide à la conduite*1

(Jaune) Témoin PDA (si le véhicule en est équipé)

(Jaune) Témoin du régulateur de vitesse dynamique à radar

(Jaune) Témoin du régulateur de vitesse

(Jaune) Témoin du limiteur de vitesse (si le véhicule en est équipé)

Témoin de désactivation du capteur d'aide au stationnement Toyota (si le véhicule en est équipé)

(Clignote ou s'allume) Voyant PCS*1

Témoin de dérapage*1

(Clignote) Témoin de frein de stationnement

(Clignote) Témoin d'activation de maintien de frein*1

*1Ces témoins s'allument lorsque le contacteur d'alimentation est mis en position ON pour indiquer qu'une vérification de système est en cours. Ils s'éteignent une fois que le système hybride est mis en position ON, ou après quelques secondes. Il peut y avoir un dysfonctionnement dans un système si un témoin ne s'allume pas ou ne s'éteint pas. Faites vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé ou par tout autre réparateur qualifié.

*2Ce témoin s'allume sur l'écran multifonction avec un message

MISE EN GARDE !

Si un voyant du système de sécurité ne s'allume pas

Si un voyant du système de sécurité, tel que les voyants ABS et SRS, ne s'allume pas lorsque vous faites démarrer le système hybride, il se peut que ces systèmes ne soient pas disponibles pour contribuer à vous protéger des accidents, ce qui pourrait provoquer des blessures graves, voire mortelles. Faites immédiatement vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou par tout autre réparateur qualifié si cela se produit.

Témoins

Les témoins informent le conducteur de l'état de fonctionnement des différents systèmes du véhicule.

Témoin de clignotant

Témoin des feux arrière

Témoin des feux de route

Témoin AHS (si le véhicule en est équipé), Témoin AHB (si le véhicule en est équipé)

Témoin des feux antibrouillards avant (si le véhicule en est équipé)

Témoin des feux antibrouillard arrière

Voyant PCS*1, 2

(*3) Témoin PDA (si le véhicule en est équipé)

(*3) Témoin du régulateur de vitesse

(*3) Témoin du régulateur de vitesse dynamique à radar

(*3) Témoin du limiteur de vitesse (si le véhicule en est équipé)

(*3) Témoin LDA

Témoin LDA OFF

(*3) Témoin LTA

Témoin d'informations sur l'aide à la conduite*1, 2

Témoins de rétroviseur extérieur*4

Témoin du capteur d'aide au stationnement Toyota*5 (si le véhicule en est équipé)

Témoin de désactivation du capteur d'aide au stationnement Toyota*1, 2 (si le véhicule en est équipé)

(Clignote) Témoin de dérapage*2

Témoin VSC OFF*1, 2

Témoin du système d'ouverture et de démarrage intelligent* 6

Témoin "READY"

Témoin de mode de conduite EV

Témoin de frein de stationnement

Témoin de veille de maintien de frein*2

Témoin d'activation de maintien de frein*2

Témoin EV

Témoin de température extérieure basse*7

Témoin de sécurité*8

Témoin "PASSENGER AIR BAG"*2, 8

Témoin de mode de conduite Eco

Témoin de mode Sport

Témoin de mode personnalisé

Témoin des feux stop*9

*1Ce témoin s'allume lorsque le système est désactivé.
*2Ces témoins s'allument lorsque le contacteur d'alimentation est mis en position ON pour indiquer qu'une vérification de système est en cours. Ils s'éteignent après le démarrage du système hybride ou après quelques secondes. Il peut y avoir un dysfonctionnement dans un système si les témoins ne s'allument pas ou ne s'éteignent pas. Faites vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé ou par tout autre réparateur qualifié.
*3Selon les conditions de fonctionnement, la couleur et l'état d'allumage/de clignotement du témoin changent.
*4Ce témoin s'allume sur les rétroviseurs extérieurs.
*5Véhicules sans écran multimédia ou caméra arrière.
*6Ce témoin s'allume sur l'écran multifonction et un message s'affiche.
*7Lorsque la température extérieure est d'environ 3 ºC (37 ºF) ou moins, ce témoin clignote pendant environ 10 secondes et reste allumé.
*8Ce témoin s'allume sur la console de plafond.
*9Ce témoin s'allume lorsque les feux stop sont activés par l'actionnement de la pédale de frein ou du système d'aide à la conduite.

Témoin de désactivation du capteur d'aide au stationnement Toyota

Véhicules sans écran multimédia : Que la fonction du capteur d'aide au stationnement Toyota soit activée ou désactivée, les témoins s'éteignent quand le rapport R est engagé.

Jauges et compteurs (écran 7 pouces)

L'écran de 7 pouces du Toyota C-HR affiche des informations importantes pour le conducteur, telles que l'affichage du compteur, qui montre la vitesse actuelle du véhicule. Il est conçu pour être clair et facile à lire, permettant au conducteur de suivre facilement la performance du véhicule en temps réel. Ce compteur est essentiel pour une conduite sécuritaire et pour maintenir une bonne gestion du véhicule.

L'écran affiche également l'indicateur de système hybride, qui vous informe sur l'état du système hybride du véhicule, y compris la charge de la batterie et l'utilisation de l'énergie électrique ou du moteur à essence. Enfin, l'écran inclut un indicateur de distance avant réservoir à carburant vide, vous permettant de suivre combien de kilomètres vous pouvez encore parcourir avant que le réservoir de carburant ne soit vide, vous offrant ainsi une meilleure gestion de la consommation de carburant.

Affichage du compteur

Les unités de mesure peuvent être différentes en fonction de la zone de commercialisation du véhicule.

1. Jauge de température du liquide de refroidissement du moteur
   Affiche la température du liquide de refroidissement du moteur.
2. Température extérieure
3. Compteur analogique
   Le type de cadran du compteur analogique peut être modifié à partir de sur l'affichage multifonction.
   Compte-tours : Affiche le régime moteur en tours par minute.
   Indicateur de système hybride :
   Affiche l'indicateur du système hybride.
4. Témoin de rapport engagé
5. Compteur de vitesse
   Affiche la vitesse du véhicule.
6. Montre de bord
   Règle automatiquement l'heure en utilisant les données horaires du GPS (montre GPS). Pour plus de détails, reportez-vous au "MultimédiaManuel du propriétaire".
7. Jauge de carburant
   Affiche la quantité de carburant restant dans le réservoir.
   Dans les situations suivantes, la quantité réelle de carburant restant dans le réservoir peut ne pas s'afficher correctement.
   Reportez-vous à P. 83 si la quantité de carburant présente dans le réservoir ne s'affiche pas correctement.
   • Une petite quantité de carburant est ajoutée.
   • Du carburant est ajouté avec la jauge du carburant proche ou égale à "1/1".
   • Le véhicule est arrêté sur une surface inégale, telle qu'une pente.
   • Le véhicule roule dans une pente ou un virage.
8. Distance avant réservoir à carburant vide
   Affiche la distance pouvant être parcourue avec le carburant restant dans le réservoir.
9. Ecran multifonction
   Présente au conducteur diverses données relatives au véhicule. Affiche des messages d'avertissement en cas de dysfonctionnement.
10. Affichage du compteur kilométrique et de la distance jusqu'à la prochaine vidange d'huile moteur
    Compteur kilométrique : affiche la distance totale parcourue par le véhicule.
    Distance jusqu'à la prochaine vidange d'huile moteur : affiche la distance pouvant être parcourue par le véhicule avant la prochaine vidange d'huile.
    La distance pouvant être parcourue avant la prochaine vidange d'huile s'affiche également dans les situations suivantes :
    • Le contacteur d'alimentation est mis en position ON.
    • Lorsqu'un message d'avertissement indiquant que l'entretien d'huile moteur doit être effectué prochainement ou est requis apparaît.

Les compteurs et l'écran s'allument quand

Le contacteur d'alimentation est en position ON.

Le mode de conduite change

La couleur d'arrière-plan change en fonction du mode de conduite sélectionné.

Régime moteur

Sur les véhicules hybrides, le régime moteur est contrôlé avec précision pour réduire la consommation de carburant et les émissions, etc. Il arrive parfois qu'un régime moteur différent soit affiché alors que les conditions de fonctionnement et de conduite du véhicule sont similaires.

Si les unités de mesure du compteur de vitesse peuvent être modifiées

L'autre unité de mesure est aussi affichée, comme indiqué sur les schémas.

Indicateur de système hybride

1. Zone de charge
   Affiche l'état de * régénération.

   L'énergie régénérée sera utilisée pour charger la batterie hybride (batterie de traction).

2. Zone Eco
   Indique que le véhicule est conduit d'une façon respectueuse de l'environnement.

   En maintenant l'aiguille de l'indicateur dans la zone Eco, une conduite plus respectueuse de l'environnement peut être obtenue.

3. Zone de puissance
   Indique que la plage de conduite respectueuse de l'environnement est dépassée (pendant une conduite à pleine puissance, etc.)
4. Zone Eco hybride
   Indique que la puissance du moteur à essence n'est pas fréquemment utilisée.
   Le moteur à essence s'arrête et redémarre automatiquement dans diverses conditions.
5. *Lorsque le terme "régénération" est utilisé dans ce manuel, il se réfère à la conversion de l'énergie créée par le mouvement du véhicule en énergie électrique.

Dans la situation suivante, l'indicateur de système hybride ne fonctionne pas.

• Le témoin "READY" n'est pas allumé.
• Le rapport est engagé dans une plage autre que D ou B.

Affichage de la température extérieure

• La plage de températures extérieures pouvant s'afficher se situe entre -40 ºC (-40 ºF) et 60 ºC (140 ºF).
• Lorsque la température extérieure est d'environ 3 ºC (37 ºF) ou moins, le témoin clignote pendant 10 secondes environ, puis reste allumé.
• Dans les situations suivantes, la température extérieure correcte peut ne pas être affichée, ou le changement d'affichage peut nécessiter plus de temps que d'habitude.
  • Lorsque le véhicule est à l'arrêt ou que sa vitesse est faible (inférieure à 25 km/h [16 mph] )
  • Lorsque la température extérieure a changé brusquement (à l'entrée/sortie d'un garage, d'un tunnel, etc.)
• Lorsque "--" ou "E" s'affiche, il se peut que le système présente un dysfonctionnement. Amenez votre véhicule chez un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé ou chez tout autre réparateur qualifié.

Affichage de la jauge de carburant et de l'autonomie

Les affichages de la jauge de carburant et de l'autonomie sont liés Si les affichages de la jauge de carburant et de l'autonomie ne s'actualisent pas après l'ajout d'une petite quantité de carburant dans le réservoir, vous pouvez les mettre à jour en effectuant la procédure suivante.

1.Arrêtez le véhicule sur une surface de niveau.

Attendez que le carburant se stabilise dans le réservoir.

2.Mettez le contacteur d'alimentation en position OFF.

3.En enfonçant et maintenant sur les contacteurs de commande du compteur, mettez le contacteur d'alimentation en position ON.

4.Continuez à maintenir sur les contacteurs de commande du compteur pendant environ 5 secondes. Relâchez la touche lorsque le compteur kilométrique commence à clignoter.

La mise à jour se termine lorsque le compteur kilométrique clignote pendant environ 5 secondes, puis revient à l'affichage normal.

Distance avant réservoir à carburant vide

• Cette distance est calculée sur la base de votre consommation moyenne de carburant. Par conséquent, la distance réelle pouvant être parcourue peut être différente de celle qui est affichée.
• Lorsque seule une petite quantité de carburant est ajoutée dans le réservoir, il se peut que l'affichage ne soit pas actualisé. Lorsque vous faites le plein de carburant, désactivez le contacteur d'alimentation. Si vous faites le plein de carburant sans désactiver le contacteur d'alimentation, il se peut que l'affichage ne soit pas actualisé.
• Lorsque "Ravitaillez" s'affiche, le niveau de carburant restant est faible et la distance qui peut être parcourue avec le carburant restant ne peut pas être calculée. Faites le plein immédiatement.

Informations relatives aux logiciels gratuits/ouverts

Ce produit contient un logiciel gratuits/ouverts (FOSS). Les informations relatives à la licence et/ou au code source de ce FOSS sont disponibles en cliquant sur l'URL suivante.

https://www.denso.com/global/en/ opensource/meter/toyota/

Personnalisation

Les jauges et les compteurs peuvent être personnalisés à partir de sur l'écran multifonction.

MISE EN GARDE !

L'écran multifonction à basse température

Laissez l'habitacle du véhicule monter en température avant d'utiliser l'écran d'informations à cristaux liquides. A très basses températures, il se peut que le fonctionnement de l'écran multifonction soit lent et que les changements d'affichage soient ralentis.

AVERTISSEMENT

Pour éviter d'endommager le moteur et ses composants

• Ne laissez pas l'aiguille de l'indicateur du compte-tours passer dans la zone rouge, qui indique le régime moteur maximum.
• Le moteur risque de surchauffer si la jauge de température du liquide de refroidissement du moteur est dans la zone rouge (H). Dans ce cas, arrêtez immédiatement le véhicule dans un endroit sûr et assurez-vous que le moteur a complètement refroidi.

Réglage de la montre de bord

Les montres des éléments suivants peuvent être réglées à l'aide de l'écran du système multimédia.

• Ecran multifonction
• Ecran du système multimédia

Pour plus de détails, reportez-vous au "MultimédiaManuel du propriétaire".

Ecran de réglages de la montre de bord

Si "Clock : 00" s'affiche quand est sélectionné sur l'écran multifonction, il se peut que le système présente un dysfonctionnement. Faites vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou par tout autre réparateur qualifié.

Réglage de la commande d'éclairage du panneau d'instruments

La luminosité des éclairages du panneau d'instruments peut être réglée en sélectionnant sur l'écran multifonction.

La luminosité du panneau d'instruments utilisée lorsque les feux arrière sont allumés et lorsqu'ils sont éteints peuvent être réglés séparément.

1.Appuyez sur ou sur les contacteurs de commande du compteur .

2.Appuyez sur ou pour sélectionner et maintenez enfoncé .

3.Appuyez sur ou pour modifier la luminosité.

Réglage de la luminosité du combiné d'instruments

Les niveaux de luminosité du combiné d'instrument lorsque les feux arrière sont allumés et éteints peuvent être réglés individuellement. Cependant, lorsque la zone environnante est lumineuse (jour, etc.), le fait d'allumer les feux arrière ne modifie pas la luminosité du combiné d'instruments.

Jauges et compteurs (écran 12,3 pouces)

L'écran de 12,3 pouces du Toyota C-HR offre une vue améliorée et plus détaillée des informations cruciales pour le conducteur. L'affichage du compteur sur cet écran est optimisé pour une lecture facile, affichant la vitesse de manière claire et précise, tout en offrant une interface moderne et intuitive pour un meilleur confort de conduite.

En plus de l'affichage du compteur, cet écran présente également l'indicateur de système hybride, qui fournit des informations détaillées sur l'état de la batterie et la performance du moteur hybride. Cela permet au conducteur de surveiller l'efficacité énergétique et de s'assurer que le véhicule fonctionne de manière optimale. De plus, l'indicateur de distance avant réservoir à carburant vide est également visible, offrant une estimation précise de la distance restante avant que le réservoir de carburant ne soit vide, ce qui aide à mieux planifier les arrêts pour le ravitaillement.

Affichage du compteur

Emplacements des jauges et compteurs

Le type de compteur peut être modifié à partir de " Settings" sur l'écran multifonction.

Type 1/Type 2

Les unités de mesure peuvent varier en fonction de la destination prévue du véhicule.

1. Ecran multifonction
   Présente au conducteur diverses données relatives au véhicule.

   Affiche des messages d'avertissement en cas de dysfonctionnement.

2. Température extérieure
3. Compteur analogique (type 2 uniquement)
   Le type de cadran du compteur analogique peut être modifié sur " Settings" de l'écran multifonction.

   Compte-tours : affiche le régime moteur en tours par minute.
   Compteur de vitesse analogique :
   affiche la vitesse du véhicule.
   Indicateur de système hybride :
   affiche l'indicateur de système hybride.

4. Compteur de vitesse numérique Affiche la vitesse du véhicule.
5. Témoin de rapport engagé
6. Montre de bord
   Règle automatiquement l'heure en utilisant les données horaires du GPS (montre GPS). Pour plus de détails, reportez-vous au "MultimédiaManuel du propriétaire".
7. Widget (Affichage associé au système audio)
   Affiche la source audio ou la piste sélectionnée sur le compteur.

   Lorsque la liste des éléments de la zone d'affichage de contenu s'affiche, le widget ne s'affiche pas.

8. Distance avant réservoir à carburant vide. Affiche la distance pouvant être parcourue avec le carburant restant dans le réservoir.
9. Jauge de carburant
   Affiche la quantité de carburant restant dans le réservoir.

   Dans les situations suivantes, la quantité réelle de carburant restant dans le réservoir peut ne pas s'afficher correctement.

   • Une petite quantité de carburant est ajoutée.
   • Du carburant est ajouté avec la jauge du carburant proche ou égale à "1/1".
   • Le véhicule est arrêté sur une surface inégale, telle qu'une pente.
   • Le véhicule roule dans une pente ou un virage.
10. Widget (Économie de carburant)
    Affiche les informations relatives à l'économie de carburant.
    Lorsque la liste des éléments de la zone d'affiche de contenu s'affiche, le widget ne s'affiche pas.
11. Jauge de température du liquide de refroidissement du moteur
    Affiche la température du liquide de refroidissement du moteur.
12. Affichage du compteur kilométrique et de la distance jusqu'à la prochaine vidange d'huile moteur
    Compteur kilométrique : affiche la distance totale parcourue par le véhicule.
    Distance jusqu'à la prochaine vidange d'huile moteur : affiche la distance pouvant être parcourue par le véhicule avant la prochaine vidange d'huile.
    La distance pouvant être parcourue avant la prochaine vidange d'huile s'affiche également dans les situations suivantes :
    • Le contacteur d'alimentation est mis en position ON.
    • Lorsqu'un message d'avertissement indiquant que l'entretien d'huile moteur doit être effectué prochainement ou est requis apparaît.

Type 3

Les unités de mesure peuvent être différentes en fonction de la zone de commercialisation du véhicule.

1. Compteur analogique
   Le type de cadran du compteur analogique peut être modifié sur " Settings" de l'écran multifonction.

   Compte-tours : affiche le régime moteur en tours par minute.

   Indicateur de système hybride :
   affiche la puissance du système hybride ou le niveau de régénération.

2. Ecran multifonction
   Présente au conducteur diverses données relatives au véhicule.

   Affiche des messages d'avertissement en cas de dysfonctionnement.

3. Température extérieure
4. Compteur de vitesse numérique Affiche la vitesse du véhicule.
5. Témoin de rapport engagé
6. Montre de bord. Règle automatiquement l'heure en utilisant les données horaires du GPS (montre GPS). Pour plus de détails, reportez-vous au "MultimédiaManuel du propriétaire".
7. Compteur de vitesse analogique
   Affiche la vitesse du véhicule.
8. Distance avant réservoir à carburant vide
   Affiche la distance pouvant être parcourue avec le carburant restant dans le réservoir.
9. Jauge de carburant
   Affiche la quantité de carburant restant dans le réservoir.
   Dans les situations suivantes, la quantité réelle de carburant restant dans le réservoir peut ne pas s'afficher correctement.
   Reportez-vous à P. 89 si la quantité de carburant présente dans le réservoir ne s'affiche pas correctement.
   • Une petite quantité de carburant est ajoutée.
   • Du carburant est ajouté avec la jauge du carburant proche ou égale à "1/1".
   • Le véhicule est arrêté sur une surface inégale, telle qu'une pente.
   • Le véhicule roule dans une pente ou un virage.
10. Jauge de température du liquide de refroidissement du moteur
    Affiche la température du liquide de refroidissement du moteur.
11. Affichage du compteur kilométrique et de la distance jusqu'à la prochaine vidange d'huile moteur
    Compteur kilométrique : affiche la distance totale parcourue par le véhicule.

    Distance jusqu'à la prochaine vidange d'huile moteur : affiche la distance pouvant être parcourue par le véhicule avant la prochaine vidange d'huile.

    La distance pouvant être parcourue avant la prochaine vidange d'huile s'affiche également dans les situations suivantes :

    • Le contacteur d'alimentation est mis en position ON.
    • Lorsqu'un message d'avertissement indiquant que l'entretien d'huile moteur doit être effectué prochainement ou est requis apparaît.

Les compteurs et l'écran s'allument quand

Le contacteur d'alimentation est en position ON.

Le mode de conduite change

La couleur d'arrière-plan change en fonction du mode de conduite sélectionné.

Régime moteur

Sur les véhicules hybrides, le régime moteur est contrôlé avec précision pour réduire la consommation de carburant et les émissions, etc. Il arrive parfois qu'un régime moteur différent soit affiché alors que les conditions de fonctionnement et de conduite du véhicule sont similaires.

Si les unités de mesure du compteur de vitesse peuvent être modifiées

L'autre unité de mesure est aussi affichée, comme indiqué sur les schémas.

1. Type 1/Type 2
2. Type 3

Indicateur de système hybride

1. Zone de charge
   Affiche l'état de * régénération.

   L'énergie régénérée sera utilisée pour charger la batterie hybride (batterie de traction).

2. Zone Eco
   Indique que le véhicule est conduit d'une façon respectueuse de l'environnement.

   En maintenant l'aiguille de l'indicateur dans la zone Eco, une conduite plus respectueuse de l'environnement peut être obtenue.

3. Zone de puissance
   Indique que la plage de conduite respectueuse de l'environnement est dépassée (pendant une conduite à pleine puissance, etc.)
4. Zone Eco hybride. Indique que la puissance du moteur à essence n'est pas fréquemment utilisée.
   Le moteur à essence s'arrête et redémarre automatiquement dans diverses conditions.

*Lorsque le terme "régénération" est utilisé dans ce manuel, il se réfère à la conversion de l'énergie créée par le mouvement du véhicule en énergie électrique.

Dans la situation suivante, l'indicateur de système hybride ne fonctionne pas.

• Le témoin "READY" n'est pas allumé.
• Le rapport est engagé dans une plage autre que D ou B.

Affichage de la température extérieure

• La plage de températures extérieures pouvant s'afficher se situe entre -40 ºC (-40 ºF) et 60 ºC (140 ºF).
• Lorsque la température extérieure est d'environ 3 ºC (37 ºF) ou moins, le témoin clignote pendant 10 secondes environ, puis reste allumé.
• Dans les situations suivantes, la température extérieure correcte peut ne pas être affichée, ou le changement d'affichage peut nécessiter plus de temps que d'habitude.
  • Lorsque le véhicule est à l'arrêt ou que sa vitesse est faible (inférieure à 25 km/h [16 mph] )
  • Lorsque la température extérieure a changé brusquement (à l'entrée/sortie d'un garage, d'un tunnel, etc.)
• Lorsque "--" ou "E" s'affiche, il se peut que le système présente un dysfonctionnement. Amenez votre véhicule chez un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé ou chez tout autre réparateur qualifié.

Affichage de la jauge de carburant et de l'autonomie

Les affichages de la jauge de carburant et de l'autonomie sont liés Si les affichages de la jauge de carburant et de l'autonomie ne s'actualisent pas après l'ajout d'une petite quantité de carburant dans le réservoir, vous pouvez les mettre à jour en effectuant la procédure suivante.

1.Arrêtez le véhicule sur une surface de niveau.

Attendez que le carburant se stabilise dans le réservoir.

2.Mettez le contacteur d'alimentation en position OFF.

3.En enfonçant et maintenant sur les contacteurs de commande du compteur, mettez le contacteur d'alimentation en position ON.

4.Continuez à maintenir sur les contacteurs de commande du compteur pendant environ 5 secondes.

Relâchez la touche lorsque le compteur kilométrique commence à clignoter.

La mise à jour se termine lorsque le compteur kilométrique clignote pendant environ 5 secondes, puis revient à l'affichage normal.

Distance avant réservoir à carburant vide

• Cette distance est calculée sur la base de votre consommation moyenne de carburant. Par conséquent, la distance réelle pouvant être parcourue peut être différente de celle qui est affichée.
• Lorsque seule une petite quantité de carburant est ajoutée dans le réservoir, il se peut que l'affichage ne soit pas actualisé. Lorsque vous faites le plein de carburant, désactivez le contacteur d'alimentation. Si vous faites le plein de carburant sans désactiver le contacteur d'alimentation, il se peut que l'affichage ne soit pas actualisé.
• Lorsque "Ravitaillez" s'affiche, le niveau de carburant restant est faible et la distance qui peut être parcourue avec le carburant restant ne peut pas être calculée. Faites le plein immédiatement.

Informations relatives aux logiciels gratuits/ouverts

Ce produit contient un logiciel gratuits/ouverts (FOSS). Les informations relatives à la licence et/ou au code source de ce FOSS sont disponibles en cliquant sur l'URL suivante.

https://www.denso.com/global/en/ opensource/meter/toyota/

Personnalisation

Les jauges et les compteurs peuvent être personnalisés à partir de " Settings" sur l'écran multifonction.

MISE EN GARDE !

L'écran multifonction à basse température

Laissez l'habitacle du véhicule monter en température avant d'utiliser l'écran d'informations à cristaux liquides. A très basses températures, il se peut que le fonctionnement de l'écran multifonction soit lent et que les changements d'affichage soient ralentis.

AVERTISSEMENT

Pour éviter d'endommager le moteur et ses composants

• Ne laissez pas l'aiguille de l'indicateur du compte-tours passer dans la zone rouge, qui indique le régime moteur maximum.
• Le moteur risque de surchauffer si la jauge de température du liquide de refroidissement du moteur est dans la zone rouge (H). Dans ce cas, arrêtez immédiatement le véhicule dans un endroit sûr et assurez-vous que le moteur a complètement refroidi.

Réglage de la montre de bord

Les montres des éléments suivants peuvent être réglées à l'aide de l'écran du système multimédia.

• Ecran multifonction
• Ecran du système multimédia

Pour plus de détails, reportez-vous au "MultimédiaManuel du propriétaire".

Ecran de réglages de la montre de bord

Si "Clock : 00" s'affiche quand " Settings" est sélectionné sur l'écran multifonction, il se peut que le système présente un dysfonctionnement. Faites vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé ou par tout autre réparateur qualifié.

Réglage de la commande d'éclairage du panneau d'instruments

La luminosité des éclairages du panneau d'instruments peut être réglée en sélectionnant " Settings"sur l'écran multifonction.

La luminosité du panneau d'instruments utilisée lorsque les feux arrière sont allumés et lorsqu'ils sont éteints peuvent être réglés séparément.

1.Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour afficher le curseur sur la zone d'affichage de contenu (centrale) de l'écran multifonction.

2.Appuyez sur ou sur les contacteurs de commande du compteur pour sélectionner " Settings", puis appuyez sur .

3.Appuyez sur ou pour sélectionner et maintenez enfoncé .

4.Appuyez sur ou pour modifier la luminosité.

Réglage de la luminosité du combiné d'instruments

Les niveaux de luminosité du combiné d'instrument lorsque les feux arrière sont allumés et éteints peuvent être réglés individuellement.

Cependant, lorsque la zone environnante est lumineuse (jour, etc.), le fait d'allumer les feux arrière ne modifie pas la luminosité du combiné d'instruments.

Ecran multifonction (écran 7 pouces)

L'écran multifonction de 7 pouces du Toyota C-HR est conçu pour offrir une expérience de conduite plus intuitive et informée. Il affiche une variété de contenus d'affichage, vous permettant d'accéder facilement aux informations importantes telles que la vitesse, les alertes de maintenance, et les paramètres de conduite. Cela permet au conducteur de suivre en temps réel les performances du véhicule et de gérer les différents systèmes à bord.

En plus de l'affichage principal, l'écran permet de modifier l'affichage du compteur, offrant la possibilité d'adapter l'interface selon vos préférences, afin de faciliter la lecture des informations. L'écran affiche également les informations relatives aux systèmes d'aide à la conduite, telles que les alertes de collision, le contrôle de la vitesse, ou les avertissements de changement de voie. Enfin, une fonction de suggestion est présente pour offrir des conseils ou des rappels pertinents sur la conduite ou les réglages du véhicule, garantissant ainsi une conduite plus sûre et plus efficace.

Contenus d'affichage

Affichage

1. RSA (aide à la signalisation routière) (si le véhicule en est équipé)
   Affiche les panneaux reconnus pendant que la RSA (aide à la signalisation routière) est activée
2. Zone d'affichage du contenu
   En sélectionnant les icônes de menu sur l'écran multifonction, vous pouvez afficher diverses informations concernant la conduite. L'écran multifonction peut également être utilisé pour changer les paramètres d'affichage ainsi que d'autres paramètres du véhicule.

   Un message d'avertissement ou de conseil s'affiche également dans certaines situations.

Icônes de menu

Les informations relatives à chaque icône peuvent s'afficher lorsque vous sélectionnez l'icône avec les contacteurs de commande du compteur.

En fonction de la situation, certaines informations peuvent être affichées automatiquement.

Affichage des informations relatives à la conduite

Affichage des informations relatives aux systèmes d'aide à la conduite

Affichage associé au système audio

Affichage des informations relatives au véhicule

Affichage des réglages

Affichage de message d'avertissement

Ecran à cristaux liquides

De petites taches ou des points lumineux peuvent apparaître sur l'écran. Ce phénomène est caractéristique des écrans à cristaux liquides et n'empêche pas l'utilisation ultérieure de l'écran.

MISE EN GARDE !

Précautions d'utilisation lors de la conduite

• Faites particulièrement attention à la sécurité dans la zone environnante de votre véhicule lorsque vous utilisez l'écran multifonction en conduisant.
• Ne regardez pas en continu l'écran multifonction quand vous conduisez car vous pourriez ne pas voir des piétons, objets sur la route, etc., devant le véhicule.

Modification de l'affichage du compteur

Les contacteurs de commande du compteur permettent d'utiliser l'écran multifonction.

1. : sélection des icônes de menu
   : Changez le contenu affiché, faites défiler l'écran vers le haut/vers le bas et déplacez le curseur vers le haut/vers le bas
2. Appuyer : Entrée/Réglage
   Appuyer et maintenir enfoncé :
   Réinitialisation/affichage d'éléments personnalisables
3. Retour à l'écran précédent
4. Affichage des appels émis/reçus et de l'historique

Associé au système mains libres, l'appel émis ou reçu s'affiche. Pour plus d'informations sur le système mains libres, reportez-vous au "Multimédia Manuel du propriétaire".

Contenu des informations relatives à la conduite

Eléments d'affichage

• Economie de carburant
• Guidage d'accélérateur ECO/Score Eco
• Rapport de temps de conduite EV

Economie de carburant

N'utilisez les valeurs affichées qu'à titre de référence.

1. Consommation actuelle de carburant
   Affiche instantanément la consommation de carburant actuelle.
2. Consommation moyenne de carburant (après la réinitialisation)
   Pour réinitialiser l'affichage de l'économie moyenne de carburant, maintenez enfoncé le contacteur de commande du compteur.

L'affichage de l'économie moyenne de carburant peut être modifié sur .

• Economie moyenne de carburant (depuis le démarrage)
  Affiche le consommation moyenne de carburant depuis que le système hybride a démarré
• Consommation moyenne de carburant (après le plein)
  Affiche la consommation moyenne de carburant depuis que le plein du véhicule a été effectué.

Guidage d'accélérateur ECO/Score Eco

1. Guidage d'accélérateur ECO
2. Score Eco

• Guidage d'accélérateur ECO

1. Zone Eco
   Indique que le véhicule est conduit d'une façon respectueuse de l'environnement.
2. Zone d'accélération Eco
   S'affiche sous forme de barre blanche et représente la plage estimée d'actionnement de la pédale d'accélération adapté aux conditions de conduite actuelles, comme le démarrage ou la conduite.

   Cet affichage change en fonction de la situation, comme lorsque véhicule démarre ou roule.

3. Accélération actuelle

• Score Eco

Les 3 méthodes de conduites suivantes sont évaluées selon 5 niveaux : accélération régulière au démarrage, conduite sans accélération soudaine et arrêt en douceur. Lorsque le véhicule est arrêté, un score Eco sur 100 points s'affiche.

1. Score
2. Etat de démarrage Eco
3. Etat de conduite Eco
4. Etat d'arrêt Eco

3 situations sont affichées avec chaque icône pendant la conduite.

• Comment lire l'affichage de la barre

1. Pas encore évalué
2. Faible
3. Haut

• Une fois le système hybride démarré, le score Eco ne s'affiche pas tant que le véhicule n'a pas dépassé environ 30 km/h (19 mph).
• Le score Eco est réinitialisé à chaque fois que le système hybride démarre.

Rapport de temps de conduite EV

Affiche le rapport établi du temps de conduite EV pendant le temps total de conduite

1. Rapport de conduite EV après le démarrage
   Affiche le pourcentage de conduite EV depuis que le système hybride a été démarré.*
2. Temps écoulé après le démarrage
   Affiche le temps qui s'est écoulé depuis le démarrage du système hybride.*

*Il est réinitialisé chaque fois que le système hybride est arrêté.

Le guidage d'accélérateur ECO/Score Eco fonctionnent lorsque

Le guidage d'accélérateur ECO/score Eco ne fonctionne pas dans les situations suivantes :

• L'indicateur de système hybride ne fonctionne pas.
• Le véhicule est conduit avec le régulateur de vitesse dynamique à radar activé.

Affichage des informations relatives aux systèmes d'aide à la conduite

Informations relatives au système d'aide à la conduite

Sélectionnez pour afficher l'état de fonctionnement des systèmes suivants :

• LDA (avertissement de sortie de file)
• LTA (aide au maintien dans la bande de circulation)
• Régulateur de vitesse dynamique à radar
• Régulateur de vitesse
• Limiteur de vitesse (si le véhicule en est équipé)
• PDA (aide à la conduite proactive) (si le véhicule en est équipé)
• PCS (système de sécurité préventive)

Affichage associé au système de navigation (si le véhicule en est équipé)

Sélectionnez pour afficher les informations suivantes associées au système de navigation :

• Indication du trajet à suivre jusqu'à la destination
• Affichage de la boussole (affichage tête haute)

Affichage associé au système audio

L'affichage associé au système audio affiche l'état de fonctionnement du système audio sur l'écran multifonction.

Affichage des informations relatives au véhicule

Eléments d'affichage

• Informations relatives à la conduite
• Informations sur le trajet
• Contrôleur d'énergie
• Pression de gonflage des pneus

Informations relatives à la conduite

2 éléments sélectionnés à l'aide du paramètre "Drive Info. Items" (vitesse moyenne, distance et durée totales) peuvent être affichés verticalement.

N'utilisez les informations affichées qu'à titre de référence.

Les éléments suivants s'affichent.

• "Average Speed" : affiche la vitesse moyenne du véhicule depuis le démarrage du système hybride*
• "Distance" : affiche la distance parcourue depuis le démarrage du système hybride*
• "Temps total" : affiche le temps écoulé depuis le démarrage du système hybride*

*Ces éléments sont réinitialisés chaque fois que le système hybride est arrêté.

Informations sur le trajet

2 éléments sélectionnés à l'aide du paramètre TRIP A Items" ou "TRIP B Items" (vitesse moyenne, distance et durée totale) peuvent être affichés verticalement

N'utilisez les informations affichées qu'à titre de référence.

• "Vitesse moy." : affiche la vitesse moyenne du véhicule depuis que l'affichage a été réinitialisé*
• "Distance" : Indique la distance parcourue depuis la réinitialisation de l'affichage*
• "Temps écoulé" : Indique le temps écoulé depuis la réinitialisation de l'affichage*

*Pour réinitialiser, affichez l'élément souhaité, puis enfoncez et maintenez le contacteur de commande de compteur .

Pression de gonflage des pneus

Affiche la pression de gonflage de chaque pneu.

Affichage des réglages

Réglages d'affichage du compteur pouvant êtremodifiés

• Langue
  Sélectionnez pour modifier la langue de l'affichage.
• Unités
  Sélectionnez pour modifier les unités de mesure affichées.
• Style de compteur
  Le style de l'affichage du compteur peut être modifié.
• Type de cadran
  Sélectionnez pour changer de type de cadran.
• (Témoin EV)
  Sélectionnez pour activer/désactiver le témoin EV.
• (Réglages de l'affichage des informations relatives à la conduite)
  • Affichage de l'économie de carburant.
    Sélectionnez pour modifier l'affichage de la consommation moyenne de carburant sur la valeur effective après le démarrage/après la réinitialisation/après le plein.
  • Indicateur de système hybride Sélectionnez pour afficher/masquer le guidage d'accélérateur Eco.
• (Réglages audio)
  Sélectionnez pour afficher/masquer l'affichage associé au système audio.
• (Réglages de l'affichage des informations relatives au véhicule)
  Sélectionnez pour modifier le contenu affiché de ce qui suit :
  • Contenus d'affichage
    Sélectionnez pour afficher/masquer le contrôleur d'énergie.
  • Informations relatives à la conduite pour le trajet A/B
    Sélectionnez pour définir le premier et le second élément de l'affichage des informations relatives à la conduite sur l'une des valeurs suivantes : vitesse du véhicule/distance/temps écoulé.
• Affichage contextuel
  Sélectionnez pour activer/désactiver les affichages contextuels pour chaque système concerné.
• Désactivation de l'écran multifonction
  Sélectionnez pour éteindre l'écran multifonction.

  Pour réactiver l'écran multifonction, appuyez sur n'importe lequel des contacteurs de commande du compteur .

• Réglage par défaut
  Sélectionnez pour réinitialiser les réglages de l'écran du compteur sur leurs valeurs par défaut.

Suspension de l'affichage des réglages

• Certains réglages ne peuvent pas être modifiés lors de la conduite. Lorsque vous souhaitez modifier des réglages, garez le véhicule en lieu sûr.
• Si un message d'avertissement est affiché, le fonctionnement de l'affichage des réglages est suspendu.

MISE EN GARDE !

Précautions à prendre lors de la configuration de l'écran

Si le système hybride fonctionne lors de la modification des réglages de l'affichage, veillez à ce que le véhicule soit garé dans un endroit suffisamment aéré. Dans un espace fermé comme un garage, les gaz d'échappement comprenant du monoxyde de carbone (CO) nocif peuvent s'accumuler et entrer dans le véhicule. Ceci peut entraîner la mort ou de graves risques pour la santé.

AVERTISSEMENT

Lors de la configuration de l'écran

Pour éviter que la batterie 12 volts ne se décharge, veillez à ce que le système hybride fonctionne pendant la configuration des fonctions de l'écran.

Fonction de suggestion

Affiche les suggestions pour le conducteur dans les situations suivantes.

Pour sélectionner une réponse à une suggestion apportée, utilisez les contacteurs de commande du compteur.

Suggestion pour fermer les vitres électriques (opération associée aux essuie-glaces avant)

Si les essuie-glaces avant sont actionnés et qu'une vitre électrique est ouverte, un message de suggestion vous demandant si vous souhaitez fermer les vitres électriques s'affiche. Pour fermer toute les vitres électriques, sélectionnez "Yes".

Suggestion pour fermer les vitres électriques (le véhicule roule à une vitesse élevée)

Si le véhicule dépasse une certaine vitesse alors qu'une vitre électrique est ouverte, un message de suggestion s'affiche vous demandant si vous souhaitez fermer les vitres électriques.

Pour fermer toute les vitres électriques, sélectionnez "Yes".

Suggestion pour allumer les phares

Si le contacteur des phares est dans une position autre que ou , et que la vitesse du véhicule est de 5 km/h (3 mph) au moins pendant un certain temps lorsque les zones environnantes sont sombres, un message de suggestion s'affiche.

Suggestion pour éteindre les phares

Si les phares sont laissés allumés pendant un certain temps après avoir désactivé le contacteur d'alimentation, un message de suggestion s'affiche.

Lorsque le contacteur des phares est en position AUTO : Le message vous demandant si vous souhaitez éteindre les phares s'affiche. Pour éteindre les phares, sélectionnez "Yes". Si la porte du conducteur est ouverte après avoir désactivé le contacteur d'alimentation, ce message de suggestion ne s'affiche pas.

Personnalisation

La fonction de suggestion peut être activée ou désactivée.

Ecran multifonction (écran 12,3 pouces)

L'écran multifonction de 12,3 pouces du Toyota C-HR offre une interface hautement personnalisable et détaillée pour le conducteur. Il affiche divers contenus d'affichage, tels que la vitesse, la consommation de carburant, et les alertes de performance, offrant une vue d'ensemble claire et précise des informations essentielles pour une conduite optimale.

En plus de l'affichage classique, cet écran permet la modification de l'affichage du compteur, vous permettant de personnaliser l'interface selon vos préférences. Il affiche également des données essentielles sur la consommation de carburant, vous fournissant des informations en temps réel sur l'efficacité énergétique du véhicule. L'écran fournit aussi des informations relatives aux systèmes d'aide à la conduite, comme les alertes de sécurité, la détection des obstacles et le contrôle de la vitesse. Une fonction de suggestion est également présente, offrant des conseils sur la conduite ou des rappels pour améliorer l'efficacité et la sécurité en fonction des conditions de conduite.

Contenus d'affichage

Les informations suivantes s'affichent dans chaque zone de l'écran multifonction.

1. Zone d'affichage de contenu (gauche)
2. Zone d'affichage de contenu (centrale)
3. Zone d'affichage de contenu (droite)
4. Zone d'affichage des informations relatives au système d'aide à la conduite
   Lorsque les informations du système d'aide à la conduite sont affichées dans la zone d'affichage du contenu, l'état de fonctionnement du système ne s'affiche pas dans cette zone.
5. Zone d'affichage de la RSA (aide à la signalisation routière) (si le véhicule en est équipé)

Zone d'affichage de contenu (centrale)

• Vide
• Affichage des informations relatives aux systèmes d'aide à la conduite
• Affichage des réglages
• Affichage de message d'avertissement
• Affichage de la carte (si le véhicule en est équipé)

Zone d'affichage de contenu (gauche/droite)

• Vide
• Consommation de carburant
• Guidage d'accélérateur ECO/Eco Score
• Temps écoulé après le démarrage/ rapport de conduite EV
• Affichage des informations relatives aux systèmes d'aide à la conduite
• Affichage associé au système de navigation (si le véhicule en est équipé)
• Affichage associé au système audio
• Informations relatives à la conduite
• Contrôleur d'énergie
• Affichage de l'état de fonctionnement AWD/4WD (si le véhicule en est équipé)
• Pression de gonflage des pneus

Ecran à cristaux liquides

De petites taches ou des points lumineux peuvent apparaître sur l'écran. Ce phénomène est caractéristique des écrans à cristaux liquides et n'empêche pas l'utilisation ultérieure de l'écran.

MISE EN GARDE !

Précautions d'utilisation lors de la conduite

• Faites particulièrement attention à la sécurité dans la zone environnante de votre véhicule lorsque vous utilisez l'écran multifonction en conduisant.
• Ne regardez pas en continu l'écran multifonction quand vous conduisez car vous pourriez ne pas voir des piétons, objets sur la route, etc., devant le véhicule.

Modification de l'affichage du compteur

Les contacteurs de commande du compteur permettent d'utiliser l'écran multifonction.

1. : Permet de changer le contenu affiché et parcourir l'écran vers le haut/bas
   : Modifier l'écran et déplacer le curseur
2. Appuyer : Entrée/Réglage
   Enfoncer et maintenir :
   Réinitialiser/Afficher éléments personnalisables/Afficher le curseur
3. Retour à l'écran précédent
4. Affichage des appels émis/reçus et de l'historique

Associé au système mains libres, l'appel émis ou reçu s'affiche. Pour plus d'informations sur le système mains libres, reportez-vous au "Multimédia Manuel du propriétaire".

Modification de l'affichage

Les contacteurs de commande du compteur permettent d'utiliser l'écran multifonction.

Modification du réglage du type d'affichage de compteur

Le réglage du type d'affichage du compteur peut être modifié à partie de " Settings".

Changement d'écran

Sélectionnez les éléments à partir de la combinaison des 3 écrans à afficher sur chacune des 3 zones d'affichage de contenu.

Appuyez sur ou sur les contacteurs de commande de compteur pour faire défiler l'écran.

Modification des contenus de l'affichage

Permute les éléments affichés sur chaque zone d'affichage de contenus (gauche/centrale/droite).

1.Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour afficher le curseur sur la zone d'affichage de contenu (centrale).

2.Appuyez sur ou pour déplacer le curseur et sélectionner la zone d'affichage de contenu.

3.Appuyez sur ou pour sélectionner les éléments d'affichage.

Eléments affichés dans la zone d'affichage du contenu

Sélectionnez pour activer/désactiver la zone d'affichage de contenu (gauche/droite).

1.Enfoncez et maintenez pour afficher la zone (centrale).

2.Appuyez sur   ou pour déplacer le curseur et sélectionner la zone d'affichage du contenu.

3.Zone d'affichage de contenu (gauche) : appuyez sur pour afficher la liste de contenus. Zone d'affichage de contenu (droite) : Appuyez sur pour afficher la liste des contenus d'affichage.

4.Appuyez sur ou pour sélectionner les éléments d'affichage.

5.Appuyez sur pour activer/ désactiver des éléments.

MISE EN GARDE !

Précautions d'utilisation lors de la conduite

Pour votre sécurité, évitez, autant que possible, d'utiliser les contacteurs de commande du compteur en conduisant et ne regardez pas continuellement l'écran multifonction pendant la conduite. Arrêtez le véhicule et actionnez les contacteurs de commande du compteur. Si vous ne le faites pas, cela pourrait provoquer une erreur d'actionnement du volant et un accident inattendu.

Consommation de carburant

1. Economie de carburant actuelle
   Affiche instantanément la consommation de carburant actuelle.
2. Economie moyenne de carburant
   Affiche la consommation moyenne de carburant depuis la réinitialisation de la fonction, ou l'économie moyenne de carburant après le démarrage ou après avoir fait le plein.*1, 2, 3

L'économie moyenne de carburant sélectionnée via "Fuel Economy" sur l'écran " Settings" s'affiche.

*1Servez-vous de la consommation de carburant affichée comme d'une valeur de référence uniquement.
*2L'économie moyenne de carburant après le démarrage est réinitialisée chaque fois que le système hybride est arrêté.
*3L'économie moyenne de carburant depuis la réinitialisation de la fonction peut être réinitialisée en enfonçant et maintenant .

Guidage d'accélérateur ECO/Eco Score

Affiche une plage de fonctionnement de référence de l'utilisation de la pédale d'accélérateur en fonction des conditions de conduite, et un score évaluant l'état de la conduite actuelle.

1. Guidage d'accélérateur ECO
2. Score Eco

Guidage d'accélérateur ECO

1. Zone Eco
   Indique que le véhicule est conduit d'une façon respectueuse de l'environnement.
2. Zone de puissance
   Indique que la distance pouvant être parcourue en mode de conduite respectueuse de l'environnement est dépassée (lors d'une conduite à pleine puissance, etc.).
3. Accélération actuelle
4. Plage de fonctionnement de référence
   Une zone s'affiche en vert dans la zone Eco et peut être utilisée comme plage de fonctionnement de référence de l'utilisation de la pédale d'accélération en fonction des conditions de conduite comme au démarrage et pendant une conduite à vitesse constante.
   L'affichage de guidage d'accélérateur ECO change en fonction de l'état de la conduite, comme au démarrage ou pendant une conduite à vitesse de croisière. Il est plus simple de conduire d'une manière respectueuse de l'environnement en se basant sur l'affichage indiquant les actionnements de la pédale d'accélérateur et en restant dans la plage de fonctionnement de référence.

Score Eco

Les 3 méthodes de conduite suivantes sont évaluées selon 5 niveaux : accélération régulière au démarrage, conduite sans accélération soudaine et arrêt en douceur. Lorsque le véhicule est arrêté, un score Eco sur 100 points s'affiche.

1. Score
2. Etat de démarrage Eco
3. Etat de conduite Eco
4. Etat d'arrêt Eco

3 situations sont affichées avec chaque icône pendant la conduite.

• Comment lire l'affichage de la barre

1. Pas encore évalué
2. Faible
3. Haut

• Une fois le système hybride démarré, le score Eco ne s'affiche pas tant que le véhicule n'a pas dépassé environ 30 km/h (19 mph).
• Le score Eco est réinitialisé à chaque fois que le système hybride démarre.

Le guidage d'accélération ECO/Eco score ne fonctionne pas lorsque

Le guidage d'accélération ECO/Score Eco ne fonctionnent pas dans les situations suivantes :

• L'indicateur de système hybride ne fonctionne pas.
• Le véhicule est conduit avec le régulateur de vitesse dynamique à radar activé.

Rapport de temps de conduite EV

Le rapport de temps de conduite EV s'affiche dans le temps de conduite global.

1. Rapport de conduite EV après le démarrage
   Affiche le pourcentage de conduite EV depuis que le système hybride a été démarré.*
2. Temps écoulé après le démarrage
   Affiche le temps qui s'est écoulé depuis le démarrage du système hybride.*

*Ce dernier est réinitialisé chaque fois que le système hybride s'arrête.

Affichage des informations relatives aux systèmes d'aide à la conduite

Sélectionnez pour afficher l'état de fonctionnement des systèmes suivants :

• LDA (avertissement de sortie de file)
• LTA (aide au maintien dans la bande de circulation)
• LCA (aide au changement de file) (si le véhicule en est équipé)
• Régulateur de vitesse dynamique à radar
• Régulateur de vitesse
• Limiteur de vitesse (si le véhicule en est équipé)
• PDA (aide à la conduite proactive) (si le véhicule en est équipé)
• PCS (système de sécurité préventive)

Affichage de la carte (si le véhicule en est équipé)

Affiche les données cartographiques en fonction du système de navigation.

Le changement la taille de carte s'effectue en appuyant sur .

Affichage associé au système de navigation (si le véhicule en est équipé)

Sélectionnez pour afficher les informations suivantes associées au système de navigation :

• Indication du trajet à suivre jusqu'à la destination
• Affichage de la boussole (affichage tête haute)

Affichage associé au système audio

L'affichage associé au système audio affiche l'état de fonctionnement du système audio sur l'écran multifonction.

Affichage des informations relatives à la conduite

Informations relatives à la conduite

2 éléments sélectionnés à l'aide du paramètre "Drive Info. Items" (vitesse moyenne, distance et durée totales) peuvent être affichés verticalement.

N'utilisez les informations affichées qu'à titre de référence.

Les éléments suivants s'affichent.

• "Average Speed" : affiche la vitesse moyenne du véhicule depuis le démarrage du système hybride*
• "Distance" : affiche la distance parcourue depuis le démarrage du système hybride*
• "Temps total" : affiche le temps écoulé depuis le démarrage du système hybride*

*Ces éléments sont réinitialisés chaque fois que le système hybride est arrêté.

Informations sur le trajet

2 éléments sélectionnés à l'aide du paramètre TRIP A Items" ou "TRIP B Items" (vitesse moyenne, distance et durée totale) peuvent être affichés verticalement N'utilisez les informations affichées qu'à titre de référence.

• "Vitesse moy." : affiche la vitesse moyenne du véhicule depuis que l'affichage a été réinitialisé*
• "Distance" : Indique la distance parcourue depuis la réinitialisation de l'affichage*
• "Temps total" : affiche le temps écoulé depuis que l'affichage a été réinitialisé*

*Pour réinitialiser, affichez l'élément souhaité, puis appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée.

Pression de gonflage des pneus

Affiche la pression de gonflage de chaque pneu.

Affichage du système AWD/4WD (véhicules AWD/4WD)

1. Affichage de la répartition du couple

Affiche l'état de conduite de chaque roue en 6 étapes de 0 à 5.

Le schéma est fourni à titre d'exemple et peut différer de l'image réellement affichée sur l'écran multifonction.

Affichage des réglages

Réglages d'affichage du compteur pouvant êtremodifiés

• Langue
  Sélectionnez pour modifier la langue de l'affichage.
• Unités
  Sélectionnez pour modifier les unités de mesure affichées.
• Type de compteur
  Sélectionnez pour modifier le réglage du type de compteur.
• Style de compteur
  Sélectionnez pour modifier le style de compteur.
• Type de cadran
  Sélectionnez pour changer de type de cadran.
• (Témoin EV)
  Sélectionnez pour activer/désactiver le témoin EV.
• Affichage de l'économie de carburant.

  Sélectionnez pour modifier l'affichage de la consommation moyenne de carburant sur la valeur effective après le démarrage/après la réinitialisation/ après le plein.

• Informations relatives à la conduite pour le trajet A/B
  Sélectionnez pour définir le premier et le second élément de l'affichage des informations relatives à la conduite sur l'une des valeurs suivantes : vitesse du véhicule/distance/temps écoulé.
• Affichage contextuel
  Sélectionnez pour activer/désactiver les affichages contextuels pour chaque système concerné.
• Réglage par défaut
  Sélectionnez pour réinitialiser les réglages de l'écran du compteur sur leurs valeurs par défaut.

Suspension de l'affichage des réglages

• Certains réglages ne peuvent pas être modifiés lors de la conduite. Lorsque vous souhaitez modifier des réglages, garez le véhicule en lieu sûr.
• Si un message d'avertissement est affiché, le fonctionnement de l'affichage des réglages est suspendu.

MISE EN GARDE !

Précautions à prendre lors de la configuration de l'écran

Si le système hybride fonctionne lors de la modification des réglages de l'affichage, veillez à ce que le véhicule soit garé dans un endroit suffisamment aéré. Dans un espace fermé comme un garage, les gaz d'échappement comprenant du monoxyde de carbone (CO) nocif peuvent s'accumuler et entrer dans le véhicule. Ceci peut entraîner la mort ou de graves risques pour la santé.

AVERTISSEMENT

Lors de la configuration de l'écran

Pour éviter que la batterie 12 volts ne se décharge, veillez à ce que le système hybride fonctionne pendant la configuration des fonctions de l'écran.

Fonction de suggestion

Affiche les suggestions pour le conducteur dans les situations suivantes.

Pour sélectionner une réponse à une suggestion apportée, utilisez les contacteurs de commande du compteur.

Suggestion d'activation de la porte de coffre électrique (si le véhicule en est équipé)

Si le système de porte de coffre électrique est désactivé (réglage sur " Settings" défini sur désactivé) et que vous actionnez le contacteur de porte de coffre électrique sur le combine d'instruments, un message de suggestion s'affiche, vous invitant à activer le système de porte de coffre électrique, alors sélectionnez "Yes".

Après avoir activé le système de porte de coffre électrique, appuyez de nouveau sur le contacteur de porte de coffre électrique pour ouvrir ou fermer la porte de coffre électrique.

Suggestion pour fermer les vitres électriques (opération associée aux essuie-glaces avant)

Si les essuie-glaces avant sont actionnés et qu'une vitre électrique est ouverte, un message de suggestion vous demandant si vous souhaitez fermer les vitres électriques s'affiche.

Pour fermer toute les vitres électriques, sélectionnez "Yes".

Suggestion pour fermer les vitres électriques (le véhicule roule à une vitesse élevée)

Si le véhicule dépasse une certaine vitesse alors qu'une vitre électrique est ouverte, un message de suggestion s'affiche vous demandant si vous souhaitez fermer les vitres électriques.

Pour fermer toute les vitres électriques, sélectionnez "Yes".

Suggestion pour allumer les phares

Si le contacteur des phares est dans une position autre que ou , et que la vitesse du véhicule est de 5 km/h (3 mph) au moins pendant un certain temps lorsque les zones environnantes sont sombres, un message de suggestion s'affiche.

Suggestion pour éteindre les phares

Si les phares sont laissés allumés pendant un certain temps après avoir désactivé le contacteur d'alimentation, un message de suggestion s'affiche.

Lorsque le contacteur des phares est en position AUTO : Le message vous demandant si vous souhaitez éteindre les phares s'affiche. Pour éteindre les phares, sélectionnez "Yes".

Si la porte du conducteur est ouverte après avoir désactivé le contacteur d'alimentation, ce message de suggestion ne s'affiche pas.

Personnalisation

La fonction de suggestion peut être activée ou désactivée.

Affichage tête haute

L'affichage tête haute du Toyota C-HR est un système innovant qui projette des informations importantes directement dans le champ de vision du conducteur. Il est constitué de plusieurs pièces constitutives du système, dont un écran transparent situé sur le tableau de bord qui affiche des données clés comme la vitesse, les alertes de sécurité et les instructions de navigation, sans que le conducteur ait besoin de quitter la route des yeux.

L'utilisation de l'affichage tête haute est simple et intuitive, permettant au conducteur de personnaliser les informations affichées pour répondre à ses besoins. Le système propose également un affichage contextuel, qui adapte les informations en fonction des conditions de conduite. Par exemple, des alertes de vitesse ou des notifications de circulation peuvent être projetées à l'écran, assurant ainsi une expérience de conduite plus sûre et plus pratique.

Pièces constitutives du système

Le réglage du type d'affichage de l'affichage tête haute peut être modifié.

Le contenu affiché varie en fonction des conditions de conduite et du mode d'affichage de l'affichage tête haute.

Selon la situation, des messages de conseil s'affichent également.

Plein

Les schémas utilisés dans ce texte sont donnés à titre d'exemple et peuvent différer de l'image réellement projetée par l'affichage tête haute.

1. Zone d'affichage d'aide à la conduite/zone d'affichage associé au système de navigation (si le véhicule en est équipé)/indicateur de système hybride ou zone d'affichage du compte-tours
2. Zone d'affichage du système d'aide à la conduite
3. Compteur de vitesse
4. Rapport engagé
5. Affichage de la RSA (aide à la signalisation routière) (si le véhicule en est équipé)

Standard

Les schémas utilisés dans ce texte sont donnés à titre d'exemple et peuvent différer de l'image réellement projetée par l'affichage tête haute.

1. Zone d'affichage du système d'aide à la conduite
2. Compteur de vitesse
3. Rapport engagé
4. Affichage de la RSA (aide à la signalisation routière) (si le véhicule en est équipé)

Minimum

1. Compteur de vitesse

L'affichage tête haute fonctionne lorsque

Le contacteur d'alimentation est en position ON.

Lors de l'utilisation de l'affichage tête haute

L'affichage tête haute peut sembler sombre ou difficile à distinguer quand vous portez des lunettes de soleil, surtout si elles sont polarisées. Réglez la luminosité de l'affichage tête haute ou retirez vos lunettes de soleil.

Affichage du nom de rue (véhicules avec système de navigation)

Seuls les noms de rue qui sont inclus dans les données cartographiques s'affichent.

MISE EN GARDE !

Lors de l'utilisation de l'affichage tête haute

• Vérifiez que la position et la luminosité de l'image de l'affichage tête haute n'empêchent pas une conduite sûre. Un mauvais réglage de la position ou de la luminosité de l'image peut gêner la visibilité du conducteur et causer un accident, entraînant des blessures graves, voire mortelles.
• Ne regardez pas en continu l'affichage tête haute quand vous conduisez car vous pourriez ne pas voir des piétons, objets sur la route, etc., devant le véhicule.

AVERTISSEMENT

Projecteur de l'affichage tête haute

• Ne posez aucune boisson à proximité du projecteur d'affichage tête haute.

  Si le projecteur est mouillé, des dysfonctionnements peuvent se produire au niveau du système électrique.

• Ne placez aucun objet et ne collez aucun autocollant sur le projecteur d'affichage tête haute. Cela pourrait interrompre les indications de l'affichage tête haute.
• Ne touchez pas l'intérieur du projecteur d'affichage tête haute et n'insérez pas d'objets pointus ou d'objets similaires dans le projecteur.

  Cela pourrait entraîner des dysfonctionnements d'ordre mécanique.

Utilisation de l'affichage tête haute

Modification des réglages de l'affichage tête haute

Les réglages peuvent être modifiés à partir de " Settings" sur l'écran multifonction.

• Activation/désactivation de l'affichage tête haute
  Sélectionnez pour activer/désactiver l'affichage tête haute
• Type d'affichage tête haute
  Sélectionnez pour modifier le type d'affichage tête haute.
• Luminosité et position verticale de l'affichage tête haute
  Sélectionnez pour régler la luminosité et la position verticale de l'affichage tête haute.
• Angle d'affichage
  Sélectionnez pour régler l'angle de l'affichage tête haute.

Activation/désactivation de l'affichage tête haute

Si l'affichage tête haute est désactivé, il reste désactivé lorsque le contacteur d'alimentation est mis en position OFF, puis en position ON.

Luminosité de l'affichage

La luminosité de l'affichage tête haute peut être réglée à partir de " Settings" sur l'écran multifonction. De même, elle se règle automatiquement en fonction de l'éclairage ambiant.

Réglage de la position automatique de l'affichage tête haute

Si la position de l'affichage est enregistrée en mémoire, l'affichage tête haute sera automatiquement réglé dans la position souhaitée.

Lorsque la batterie 12 volts est débranchée

Les réglages personnalisés de l'affichage tête haute sont réinitialisés.

MISE EN GARDE !

Précautions relatives à la modification des réglages de l'affichage tête haute

Si le système hybride fonctionne lors de la modification des réglages de l'affichage, veillez à ce que le véhicule soit garé dans un endroit suffisamment aéré. Dans un espace fermé comme un garage, les gaz d'échappement comprenant du monoxyde de carbone (CO) nocif peuvent s'accumuler et entrer dans le véhicule. Ceci peut entraîner la mort ou de graves risques pour la santé.

AVERTISSEMENT

Lors de la modification des réglages de l'affichage tête haute

Pour éviter que la batterie 12 volts ne se décharge, veillez à ce que le système hybride fonctionne pendant la modification des réglages de l'affichage tête haute.

Etat du système d'aide à la conduite

Affiche l'état de fonctionnement des systèmes suivants :

• Régulateur de vitesse dynamique à radar
• LTA (aide au maintien dans la bande de circulation)
• LDA (avertissement de sortie de file)

Les détails du contenu affiché sur l'affichage tête haute peuvent différer de ceux affichés sur l'écran multifonction. Pour plus de détails, reportez-vous aux explications de chaque système.

Zone d'affichage associé au système de navigation (si le véhicule en est équipé)

Affiche les éléments suivants qui sont associés au système de navigation :

• Nom de rue
• Indication du trajet à suivre jusqu'à la destination
• Boussole (affichage tête haute)

Affichage contextuel

Les affichages contextuels pour les systèmes suivants s'affichent le cas échéant :

Systèmes d'aide à la conduite

Affiche un message d'avertissement/de suggestion/de conseil ou l'état de fonctionnement du système concerné.

• PCS (système de sécurité préventive)
• LTA (aide au maintien dans la bande de circulation)
• LDA (avertissement de sortie de file)
• Régulateur de vitesse dynamique à radar

Les détails du contenu affiché sur l'affichage tête haute peuvent différer de ceux affichés sur l'écran multifonction. Pour plus de détails, reportez-vous aux explications de chaque système.

Message d'avertissement

Certains messages d'avertissement s'affichent lorsque c'est nécessaire selon certaines conditions.

Les détails du contenu affiché sur l'affichage tête haute peuvent différer de ceux affichés sur l'écran multifonction.

Etat de fonctionnement du système audio

S'affiche lorsqu'un contacteur de commande à distance du système audio au volant est actionné.

Etat du système mains libres

S'affiche lorsque le système mains libres fonctionne.

Lorsqu'un affichage contextuel s'affiche

Lorsqu'un affichage contextuel s'affiche, un affichage actuel peut ne plus s'afficher. Dans ce cas, l'affichage réapparait une fois que l'affichage contextuel a disparu.

Zone d'affichage de l'indicateur de système hybride/du compte-tours

Indicateur de système hybride

1. Zone de charge
2. Zone Eco
3. Zone de puissance
   Affiche la puissance du système hybride ou le niveau de régénération.

Compte-tours

Affiche le régime moteur en tours par minute.

L'affichage tête haute s'affiche quand

Le contacteur d'alimentation est en position ON.

L'indicateur de système hybride ou le compte-tours s'affichent quand

• L'indicateur de système hybride s'affiche lorsque toutes les conditions suivantes sont réunies :
  • Les informations relatives aux systèmes d'aide à la conduite ne s'affichent pas.
  • Lorsqu'un mode autre que le mode sport est sélectionné.
  • Le mode Complet est sélectionné comme type d'affichage tête haute.
• Le compte-tours s'affiche lorsque toutes les conditions suivantes sont réunies :
  • Les informations relatives aux systèmes d'aide à la conduite ne s'affichent pas.
  • Lorsque le mode sport est sélectionné.
  • Le mode Complet est sélectionné comme type d'affichage tête haute.

Ecran du contrôleur/consommation d'énergie

L'écran du contrôleur/consommation d'énergie du Toyota C-HR fournit des informations cruciales sur l'efficacité énergétique du véhicule et l'état de son système hybride. Ce système comprend plusieurs pièces constitutives, telles qu'un écran central qui affiche en temps réel les données de consommation énergétique et de gestion de la batterie, permettant au conducteur de suivre la performance du moteur électrique et du moteur à essence de manière détaillée.

L'écran affiche également l'état de la batterie hybride (batterie de traction), indiquant la charge restante et l'efficacité du système de gestion de l'énergie. Cette fonctionnalité permet au conducteur de suivre l'état de la batterie, d'optimiser l'utilisation du moteur électrique et de mieux gérer la consommation d'énergie pour maximiser l'autonomie et la performance du véhicule.

Pièces constitutives du système

1. Ecran du système multimédia
2. Ecran multifonction
3. Contacteurs de commande du compteur

Contrôleur d'énergie

L'écran du contrôleur d'énergie peut être utilisé pour vérifier l'état de conduite du véhicule, l'état de fonctionnement du système hybride et l'état de régénération d'énergie.

Procédure d'affichage

Ecran multifonction

Utilisez les contacteurs de commande de compteur, affichez le contrôleur d'énergie sur l'écran multifonction.

Affichage multimédia

Effleurez dans le menu principal, puis appuyez sur "Energy flow" dans le menu secondaire.

Pour plus d'informations sur l'affichage multimédia reportez-vous au "Multimédia manuel du propriétaire".

Lecture de l'affichage

Les flèches apparaissent en fonction du flux d'énergie. Lorsqu'il n' y a pas de flux d'énergie, les flèches ne s'affichent pas.

La couleur des flèches change comme suit

Bleu : lorsque la batterie hybride (batterie de traction) est complètement régénérée ou chargée.

Jaune : lorsque le batterie hybride (batterie de traction) est utilisée.

Rouge : lorsque le moteur à essence est utilisé.

Ecran multifonction (écran 7 pouces)

L'image affiche toutes les flèches à titre d'exemple. L'affichage réel varie en fonction des conditions.

1. Moteur à essence
2. Batterie hybride (batterie de traction)
3. Pneu avant

Ecran multifonction (écran 12,3 pouces)

L'image affiche toutes les flèches à titre d'exemple. L'affichage réel varie en fonction des conditions.

1. Moteur à essence
2. Pneus avant
3. Pneus arrière*
4. Batterie hybride (batterie de traction)

*Pour les véhicules 2WD, les flèches vers C ne s'affichent pas.

Affichage multimédia

L'image affiche toutes les flèches à titre d'exemple. L'affichage réel varie en fonction des conditions.

1. Moteur à essence
2. Moteur électrique avant (moteur de traction)
3. Batterie hybride (batterie de traction)
4. Moteur électrique arrière (moteur de traction) (véhicules AWD/4WD uniquement)
5. Pneu arrière*
6. Pneu avant

*Pour les véhicules 2WD, les flèches vers E ne s'affichent pas.

Etat de la batterie hybride (batterie de traction)

L'affichage change sur 8 niveaux selon la quantité de charge restante de la batterie hybride (batterie de traction).

• Le schéma montre l'écran multifonction qui est un exemple explicatif.
• Ces images ne sont que des exemples et peuvent légèrement différer de la réalité.

1. Faible
2. Elevé

Avertissement de charge actuellement restante de la batterie hybride (batterie de traction)

• Le signal sonore retentit de façon intermittente lorsque la batterie hybride (batterie de traction) reste sans être chargée alors que le rapport est engagé sur N ou lorsque la charge restante chute en dessous d'un certain niveau. Si la quantité de charge restante chute davantage, le signal sonore retentit en continu.
• Lorsqu'un message d'avertissement s'affiche sur l'écran multifonction et que le signal sonore retentit, suivez les instructions affichées sur l'écran pour procéder à la recherche de pannes.

Ecran de consommation

Procédure d'affichage

Effleurez à partir du menu principal, puis effleurez "Trip info" sur le sous-menu.

Ecran de consommation actuelle de carburant

Si un écran autre que l'écran de consommation actuelle de carburant s'affiche, appuyez sur "Actuel".

Utilisez la consommation moyenne de carburant affichée comme référence.

Cette image n'est donnée qu'à titre d'exemple et peut légèrement différer des conditions réelles.

1. Réinitialisation des données de consommation
2. Consommation de carburant au cours des 15 dernières minutes
3. Consommation actuelle de carburant
4. Vitesse moyenne du véhicule depuis le démarrage du système hybride
5. Plage d'autonomie
6. Temps écoulé depuis le démarrage du système hybride

Ecran d'historique

Si un écran autre que l'écran d'historique est affiché, appuyez sur "Historique".

Utilisez la consommation moyenne de carburant affichée comme référence.

Certains écrans peuvent être différents en fonction du type d'écran multimédia.

Cette image n'est donnée qu'à titre d'exemple et peut légèrement différer des conditions réelles.

1. Dernière consommation de carburant
2. Meilleure consommation de carburant enregistrée
3. Enregistrement précédent de consommation de carburant
4. Réinitialisation des données d'historique
5. Mise à jour des dernières données de consommation de carburant

Mise à jour des données d'historique

Mettez à jour la dernière consommation de carburant en appuyant sur "Mettre à jour" afin de mesurer à nouveau la consommation réelle de carburant.

Réinitialisation des données

Vous pouvez supprimer les données de consommation de carburant en sélectionnant "Effacer données".

Plage d'autonomie

Affiche la distance maximum estimée pouvant être parcourue avec la quantité de carburant restant dans le réservoir.

Cette distance est calculée sur la base de votre consommation moyenne de carburant. Par conséquent, la distance réelle pouvant être parcourue peut être différente de celle qui est affichée.