Toyota CH-R: Caractéristiques de l'habitacle

• Utilisation du système de climatisation et du désembueur
• Utilisation des éclairages intérieurs
• Utilisation des dispositifs de rangement
• Autres caractéristiques de l'habitacle

Utilisation du système de climatisation et du désembueur

Le Toyota C-HR est équipé d'un système de climatisation automatique qui régule la température intérieure du véhicule pour assurer un confort optimal. Ce système ajuste automatiquement la température en fonction des paramètres que vous définissez, garantissant une atmosphère agréable tout au long du trajet. Il est important de maintenir une température constante pour éviter la fatigue et assurer une conduite agréable.

Le véhicule dispose également d'un désembueur efficace pour éliminer la buée sur les vitres. Le désembuage des vitres peut être activé rapidement pour assurer une visibilité optimale en cas de pluie ou de conditions de conduite froides. L'emplacement et fonctionnement des sorties d'air sont conçus pour diffuser l'air de manière homogène à l'intérieur du véhicule. De plus, pour un confort supplémentaire, le Toyota C-HR propose un volant chauffé et des chauffages de siège, qui sont particulièrement utiles lors des journées froides, pour garder vos mains et votre dos bien au chaud pendant la conduite.

Système de climatisation automatique

Les sorties d'air sont automatiquement sélectionnées et la vitesse du ventilateur est automatiquement ajustée en fonction du réglage de température. Les schémas ci-dessous représentent un véhicule à conduite à gauche. Les positions et les formes des touches peuvent être différentes sur les véhicules à conduite à droite. De même, les positions de l'écran et des boutons peuvent être différentes selon le type de système.

Commandes de climatisation

Véhicules avec mode DUAL

Véhicules sans mode DUAL

1. Contacteur de désembueur de pare-brise
2. Contacteur des désembueurs de lunette arrière et de rétroviseurs extérieurs
3. Contacteur "SYNC"
4. Contacteur "A/C"
5. Contacteur de commande de température du côté droit
6. Contacteur de commande de mode de débit d'air
7. Contacteur de mode d'air extérieur/air recyclé
8. Contacteur "FAST/MEDIUM/ECO"
9. Contacteur de commande de vitesse du ventilateur
10. Contacteur de commande de température du côté gauche
11. Contacteur "OFF"
12. Contacteur de mode automatique

Réglage de la température

Déplacez le contacteur de commande de température vers le haut pour augmenter la température et vers le bas pour réduire la température.

Lorsque le contacteur "AC" n'est pas enfoncé, le système souffle de l'air à température ambiante ou de l'air chauffé.

Réglage de la vitesse du ventilateur

Déplacez le contacteur de commande de vitesse du ventilateur vers le haut pour augmenter la vitesse du ventilateur et vers le bas pour réduire la vitesse du ventilateur.

Appuyez sur le contacteur "OFF" pour désactiver le ventilateur.

Changement du mode de débit d'air

Appuyez sur le contacteur de commande de mode de débit d'air.

Le mode de débit d'air change comme suit chaque fois que vous appuyez sur le contacteur.

1. L'air est dirigé vers la partie supérieure du corps.
2. L'air est dirigé vers la partie supérieure du corps et vers les pieds.
3. L'air est dirigé vers les pieds.
4. L'air est dirigé vers les pieds et le désembueur de pare-brise fonctionne.

Changement du mode d'air

Lorsque vous souhaitez passer du mode d'air intérieur à celui d'air extérieur et à AUTO et inversement, appuyez sur le commutateur de réglage de recirculation d'air.

Le témoin s'allume sur le contacteur de réglage de recirculation d'air extérieur.

Réglez la fonction de refroidissement et de déshumidification

Appuyez sur le contacteur "A/C".

Lorsque la fonction est activée, le témoin s'allume sur le contacteur "A/C".

Désembuage du pare-brise

Les désembueurs servent à désembuer le pare-brise et les vitres latérales avant.

Appuyez sur le contacteur de désembueur de pare-brise.

Réglez le contacteur de mode d'air extérieur/air recyclé sur le mode d'air extérieur si le mode d'air recyclé est utilisé. (Le mode peut basculer automatiquement.) Pour désembuer plus rapidement le pare-brise et les vitres latérales, augmentez le débit d'air et la température.

Pour revenir au mode précédent, appuyez à nouveau sur le contacteur de désembueur de pare-brise lorsque le pare-brise est désembué.

Lorsque le contacteur de désembueur de pare-brise est activé, le témoin s'allume sur le contacteur de désembueur de pare-brise.

Désembuage de la lunette arrière et des rétroviseurs extérieurs

Les désembueurs sont utilisés pour désembuer la lunette arrière et pour éliminer les gouttes de pluie, la rosée et le givre des rétroviseurs extérieurs.

Appuyez sur le contacteur des désembueurs de lunette arrière et de rétroviseurs extérieurs.

Les désembueurs se désactivent automatiquement après un certain temps.

Lorsque le contacteur des désembueurs de lunette arrière et de rétroviseurs extérieurs est activé, le témoin s'allume sur le contacteur de désembueurs de lunette arrière et de rétroviseurs extérieurs.

Utilisation de la fonction Climate Preference (préférences de climatisation)

Contacteur "FAST/MEDIUM/ECO".

A chaque appui sur le contacteur "FAST/MEDIUM/ECO" le mode de réglage de la vitesse de ventilateur change comme suit.

"FAST"→"MEDIUM"→"ECO"

• "FAST" : Utilisez cette position lorsque vous voulez ressentir rapidement les effets du système de climatisation
• "MEDIUM" : Commande normale
• "ECO" : Utilisez cette position pour améliorer l'économie de carburant lorsque le système de climatisation fonctionne

Générateur du système nanoeX *1, 2, 3

Ce véhicule incorpore un produit biocide.

De l'air ionisé généré par un dispositif intégré au véhicule purifie l'air dans l'habitacle en éliminant certains types de bactéries, de virus et de moisissures.

Substance active : des radicaux libres générés à partir de l'air ambiant ou de l'eau

Le système de climatisation est équipé d'un générateur nanoe X. Ce système fournit de l'air propre et rafraîchissant par le registre avant du côté passager en émettant des particules nanoe X*4

• Lorsque le système nanoe X est activé, le générateur nanoe X se met en marche automatiquement lorsque le ventilateur est activé.
• Les effets du nanoe X sont maximisés dans les conditions suivantes : Les registres orientés vers le haut du corps, et les vers les pieds sont utilisés. Le registre du côté passager est ouvert.
• La génération de particules nanoe X émet une faible quantité d'ozone et une légère odeur peut être détectée.

  Cette quantité est à peu près identique à celle déjà présente dans le milieu naturel, par exemple dans les forêts, et elle n'a pas d'effet sur le corps humain.

• Le système peut émettre un léger bruit de fonctionnement. Le fonctionnement peut mettre un certain temps à démarrer. Un bruit plus perceptible peut être détecté dès la mise en fonctionnement. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.

*1nanoe et nanoe X sont des marques commerciales de Panasonic Holdings Corporation.
*2Les particules nanoe X sont des nano- particules d'eau atomisées électrostatiques qui contiennent des radicaux hydroxyles ayant des effets bénéfiques.
*3Si le véhicule en est équipé
*4Selon les conditions de température et d'humidité ambiantes, la vitesse du ventilateur et la direction du débit d'air, le générateur nanoe X peut ne pas fonctionner à pleine capacité.

Désembuage des vitres

• Les vitres s'embuent facilement si l'humidité dans le véhicule est élevée.

  Le fait d'activer "A/C" déshumidifiera l'air provenant des sorties et désembuera le pare-brise de façon efficace.

• Si vous désactivez "A/C", les vitres risquent de s'embuer plus facilement.
• Les vitres peuvent s'embuer si le mode d'air recyclé est utilisé.

Lorsque vous conduisez sur des routes poussiéreuses

Fermez toutes les vitres. Si de la poussière projetée par le véhicule pénètre malgré tout à l'intérieur après la fermeture des vitres, il est recommandé de régler le mode d'admission d'air en mode d'air extérieur et de régler la vitesse du ventilateur sur le réglage souhaité, mais de ne pas le désactiver.

Mode d'air extérieur/air recyclé

• Il est recommandé de sélectionner temporairement le mode d'air recyclé pour empêcher que de l'air non filtré ne pénètre dans l'habitacle et pour contribuer à refroidir l'intérieur du véhicule lorsque la température extérieure est élevée.
• Le mode d'air extérieur/air recyclé peut basculer automatiquement en fonction du réglage de température et de la température intérieure.

Mode de climatisation économique

Lorsque le mode de conduite Eco est sélectionné à l'aide du contacteur de sélection de mode de conduite, le mode de climatisation économique s'active.

Si un mode de conduite autre que le mode de conduite Eco est sélectionné, le mode de climatisation économique peut se désactiver.

Fonctionnement du système de climatisation en mode de conduite Eco

• En mode de conduite Eco, le système de climatisation est commandé comme suit pour favoriser l'efficacité du carburant :
  • Le régime moteur et le fonctionnement du compresseur sont commandés afin de restreindre la capacité de chauffage/ refroidissement
  • La vitesse du ventilateur est restreinte lorsque le mode automatique est sélectionné
• Pour améliorer les performances de la climatisation, effectuez les opérations suivantes :
  • Réglez la vitesse du ventilateur
  • Désactivez le mode de conduite Eco
• Même lorsque le mode de conduite est réglé sur le mode de conduite Eco, le mode de climatisation économique peut être désactivé en appuyant sur le contacteur "FAST/MEDIUM/ECO".

Lorsque la température extérieure est basse

La fonction de déshumidification peut ne pas fonctionner, même si vous sélectionne "A/C".

Odeurs de ventilation et de climatisation

• Pour faire entrer de l'air frais, réglez le système de climatisation sur le mode d'air extérieur.
• Lorsqu'il est utilisé, diverses odeurs provenant de l'intérieur et de l'extérieur du véhicule peuvent pénétrer dans le système de climatisation et s'y accumuler. Ceci peut ensuite entraîner une émission d'odeurs par les registres.
• Pour réduire les odeurs potentielles :
  • Il est recommandé de régler le système de climatisation en mode d'air extérieur avant d'arrêter le véhicule.
  • Le démarrage de la soufflante peut être retardé un court instant immédiatement après le démarrage du système de climatisation en mode automatique.
• Lors du stationnement de votre véhicule, le système passe automatiquement en mode d'air extérieur pour favoriser la circulation de l'air dans le véhicule, afin de réduire les odeurs émises lors du démarrage du véhicule.

Personnalisation

Il est possible de personnaliser certaines fonctions.

MISE EN GARDE !

Pour éviter que le pare-brise ne s'embue

N'utilisez pas le contacteur de désembueur de pare-brise pendant l'utilisation d'air froid par temps extrêmement humide. La différence entre la température de l'air extérieur et celle du pare-brise risque d'embuer la surface extérieure du pare-brise et de gêner ainsi votre visibilité.

Lorsque les désembueurs de rétroviseurs extérieurs fonctionnent

Ne touchez pas les surfaces des rétroviseurs extérieurs, car ils deviennent très chauds et pourraient vous brûler.

Générateur nanoe X (si le véhicule en est équipé)

Ne démontez pas et n'essayez pas de réparer pas le générateur nanoe X, car il contient des composants à haute tension. Contactez un concessionnaire ou un réparateur Toyota, ou tout autre réparateur si le générateur doit être réparé.

AVERTISSEMENT

Pour éviter le déchargement de la batterie 12 volts

Ne laissez pas fonctionner le système de climatisation plus longtemps que nécessaire lorsque le système hybride est désactivé.

Pour éviter d'endommager le générateur nanoe X (si le véhicule en est équipé)

N'insérez rien dans le registre avant du côté passager, ne fixez rien dessus et n'utilisez pas de sprays autour de celui-ci. Ces actions pourraient entraîner un dysfonctionnement du générateur

Utilisation du mode automatique

1.Appuyer sur le contacteur de mode automatique.

2.Modifiez le réglage de température.

3.Pour arrêter le fonctionnement, appuyez sur le contacteur "OFF".

Si le réglage de vitesse du ventilateur ou les modes de débit d'air sont modifiés, le témoin de mode automatique s'éteint.

Cependant, le mode automatique est maintenu pour les fonctions qui n'ont pas été modifiées.

Utilisation du mode automatique

La vitesse du ventilateur est ajustée automatiquement en fonction du réglage de température et des conditions ambiantes.

Par conséquent, le ventilateur peut s'arrêter pendant un certain temps jusqu'au moment où l'air chaud ou froid est prêt à circuler immédiatement après que vous avez appuyé sur le contacteur de mode automatique.

En raison de la lumière du soleil, de l'air froid peut être dirigé vers la partie supérieure du corps, alors que le chauffage est allumé.

Réglage simultané de la température des sièges du conducteur et du passager avant (mode "SYNC") (si le véhicule en est équipé)

Pour activer le mode "SYNC", appuyez sur le contacteur "SYNC".

Le contacteur de commande de température côté conducteur peut être utilisé pour régler la température pour le côté du conducteur et celui du passager avant. Pour passer en mode individuel, utilisez le contacteur de commande de température côté passager ou appuyez à nouveau sur le contacteur "SYNC".

Le témoin s'allume lorsque le mode "SYNC" est activé.

Dégivreur d'essuie-glace avant (si le véhicule en est équipé)

Cette fonction permet d'éviter la formation de glace sur le pare-brise et les balais d'essuie-glace.

Appuyez sur le contacteur pour activer/désactiver le système.

Le témoin s'allume lorsque le système est activé.

Le dégivreur d'essuie-glace avant se désactive automatiquement au bout de 15 minutes environ.

MISE EN GARDE !

Afin d'éviter les brûlures

Ne touchez pas la vitre dans la partie inférieure du pare-brise ou à côté des montants avant lorsque le dégivreur d'essuie-glace avant est activé.

Emplacement et fonctionnement des sorties d'air

Emplacement des sorties d'air

Les sorties d'air et le débit d'air sont modifiés en fonction du mode de débit d'air sélectionné.

: Si le véhicule en est équipé

Réglage de la position et ouverture/ fermeture des sorties d'air

Dirigez le débit d'air vers la gauche ou vers la droite, vers le haut ou vers le bas.

Tournez la molette complètement vers la droite pour fermer le registre.

1. Ouvrez le registre
2. Fermez le registre

Dirigez le débit d'air vers la gauche ou vers la droite, vers le haut ou vers le bas

Réfrigérant de la climatisation

Type : R-1234yf (HFO-1234yf)

Capacité : 0,47 kg (1,04 lb.)

GWP (potentiel de réchauffement planétaire) : 0.501

Equivalent CO2 : 0,000235 t (0,518 lb.)

Tournez la molette complètement vers la droite pour fermer le registre.

1. Ouvrez le registre
2. Fermez le registre

MISE EN GARDE !

Pour empêcher que le désembueur de pare-brise ne fonctionne mal

Ne placez rien sur le panneau d'instruments qui soit susceptible de couvrir les sorties d'air. Sinon, le débit d'air risque d'être obstrué, empêchant les désembueurs de pare-brise de désembuer efficacement.

Volant chauffé*/chauffages de siège*

*Si le véhicule en est équipé

• Volant chauffé
  Chauffe la poignée du volant
• Chauffages de siège
  Chauffent le garnissage des sièges

MISE EN GARDE !

Pour éviter les brûlures mineures

Des précautions doivent être prises si des personnes de l'une des catégories suivantes touchent le volant et les sièges lorsque leur chauffage est activé :

• Bébés, enfants en bas âge, personnes âgées, malades et physiquement handicapées
• Personnes à la peau sensible
• Personnes fatiguées
• Personnes ayant absorbé de l'alcool ou pris des médicaments qui provoquent une somnolence (somnifères, médicaments contre le rhume, etc.)

AVERTISSEMENT

Pour éviter d'endommager les chauffages de siège

Evitez de placer des objets pesants de forme irrégulière sur le siège et ne plantez pas d'objets pointus (aiguilles, clous, etc.) dans le siège.

Pour éviter le déchargement de la batterie 12 volts

N'utilisez pas les fonctions lorsque le système hybride est désactivé.

Fonctionnement du volant chauffé

Active/désactive le volant chauffé Le témoin s'allume lorsque le volant chauffé fonctionne.

Condition de fonctionnement

Le contacteur d'alimentation est en position ON.

Actionnement des chauffages de siège

Active/désactive les chauffages de siège

Chaque fois que vous enfoncez le contacteur, les conditions de fonctionnement changent comme suit. Hi (3 segments allumés)→Mid (2 segments allumés)→Lo (1 segment allumé)→ Désactivation

Le témoin de niveau A s'allume pendant le fonctionnement.

Lorsque vous ne l'utilisez pas, placez le contacteur en position neutre. Le témoin A 'éteint.

Condition de fonctionnement

Le contacteur d'alimentation est en position ON.

MISE EN GARDE !

Pour éviter la surchauffe et les légères brûlures

Respectez les précautions suivantes lorsque vous utilisez les chauffages de siège.

• Ne couvrez pas le siège avec une couverture ou un coussin lorsque vous utilisez le chauffage de siège.
• N'utilisez pas le chauffage de siège plus que nécessaire.

Utilisation des éclairages intérieurs

Liste des éclairages intérieurs

Emplacement des éclairages intérieurs

1. Projecteur de logo de rétroviseur extérieur (si le véhicule en est équipé)
2. Eclairage intérieur arrière
3. Eclairages de poignée de porte intérieure (si le véhicule en est équipé)
4. Eclairages ambiants (si le véhicule en est équipé)
5. Eclairages intérieurs/personnels
6. Eclairages de plancher (si le véhicule en est équipé)
7. Eclairages de plateau ouvert (si le véhicule en est équipé)

Fonctionnement des éclairages intérieurs

Eclairages intérieurs avant

Active/désactive la position de porte Lorsqu'une porte est ouverte et que la position de porte est activée, les éclairages s'allument.

Eclairages intérieurs arrière

1. Allume l'éclairage
2. Active la fonction associée à la porte (position de porte)
   Les éclairages s'allument/s'éteignent en fonction de l'ouverture/fermeture des portes.

   L'éclairage intérieur arrière s'allume/s'éteint en même temps que l'éclairage intérieur avant.

Fonctionnement des éclairages personnels

Allume/éteint les éclairages

Modification de la couleur d'éclairage (si le véhicule en est équipé) ou de la luminosité

A partir de l'écran multimédia, la couleur et la luminosité des éclairages intérieurs du véhicule peuvent être modifiées.

1.Sélectionnez .

2.Sélectionnez "Vehicle customise".

3.Sélectionnez "Illumination".

4.Sélectionnez la couleur ou la luminosité désirée.

Système d'éclairage à l'ouverture

Les éclairages s'allument/s'éteignent automatiquement en fonction du mode du contacteur d'alimentation, de la présence de la clé électronique, du verrouillage/déverrouillage des portes et de l'ouverture/fermeture des portes.

Lorsque la couleur des éclairages intérieurs est modifiée (véhicules avec éclairages ambiants)

Les éclairages ambiants* changent de couleur en fonction du mode de conduite sélectionné. *Ce réglage peut être personnalisé.

Pour éviter que la batterie 12 volts ne se décharge

Si les éclairages intérieurs restent allumés lorsque le contacteur d'alimentation est désactivé, les éclairages s'éteignent automatiquement au bout de 20 minutes.

Les éclairages intérieurs peuvent s'allumer automatiquement lorsque

Si l'un des airbags SRS se déploie (se gonfle) ou en cas d'impact arrière important, les éclairages intérieurs s'allument automatiquement. Les éclairages intérieurs s'éteignent automatiquement au bout de 20 minutes environ. Les éclairages intérieurs peuvent être éteints manuellement.

Cependant, afin d'éviter d'autres collisions, il est recommandé de les laisser allumés jusqu'à ce que la sécurité soit assurée. (Les éclairages intérieurs peuvent ne pas s'allumer automatiquement selon la force de l'impact et les conditions de la collision.)

Utilisation du système de commande vocale

Les opérations suivantes peuvent être effectuées à l'aide du système de commande vocale

• Activation/désactivation de l'éclairage intérieur
• Modification de la couleur de chaque éclairage

Pour plus de détails, reportez-vous au "Multimédia manuel du propriétaire".

Personnalisation

Il est possible de personnaliser certaines fonctions.

AVERTISSEMENT

Pour éviter le déchargement de la batterie 12 volts

Ne laissez pas les éclairages allumés plus longtemps que nécessaire lorsque le système hybride est désactivé.

Notification par éclairage (si le véhicule en est équipé)

Dans les situations suivantes l'éclairage ambiant sous-jacent du système multimédia clignote deux fois :

Notification de démarrage du véhicule qui précède

Vous avertit du démarrage ou de l'accélération du véhicule qui précède lorsque votre véhicule est arrêté derrière celui-ci.

Cette fonction peut également être activée lors de la conduite à des vitesses extrêmement lentes, immédiatement avant l'arrêt du véhicule.

Notifications associées à la PDA (aide à la conduite proactive) (si le véhicule en est équipé)

Vous avertissent de la détection d'une cible par la PDA (aide à la conduite proactive).

Description du fonctionnement de la notification par éclairage

• Véhicules avec PDA (aide à la conduite proactive) : Les notifications associées à la PDA (aide à la conduite proactive) ne fonctionnent pas si la PDA (aide à la conduite proactive) a été désactivée par le biais d'un réglage de personnalisation.
• Lorsque le véhicule qui précède est proche de votre véhicule à l'arrêt, le délai de notification du démarrage du véhicule qui précède peut être retardé.
• Cette fonction n'est pas utilisable lorsque la caméra avant ou le capteur radar avant ne fonctionne pas correctement, par exemple par mauvais temps.
• Lorsque le véhicule qui précède démarre dans les 3 secondes environ qui suivent l'arrêt du véhicule, la notification par éclairage ne fonctionne pas. Toutefois, la notification par éclairage fonctionne et la conduite en file reprend si le régulateur de vitesse dynamique à radar est utilisé.

Personnalisation

Les réglages peuvent être modifiés pour activer ou désactiver les notifications par éclairage.

Utilisation des dispositifs de rangement

Le Toyota C-HR offre plusieurs dispositifs de rangement pratiques pour maximiser l'espace et garantir que vos affaires sont bien organisées. Parmi ces dispositifs, vous trouverez des porte-gobelets, des compartiments de rangement sous les sièges, ainsi que des espaces de stockage dans les portières. Ces options vous permettent de garder l'intérieur du véhicule propre et ordonné tout en ayant facilement accès à vos objets personnels.

Le compartiment à bagages du Toyota C-HR est conçu pour offrir une grande capacité de rangement, idéal pour les courses, les bagages ou les objets volumineux. Il dispose d'un espace généreux et de caractéristiques pratiques comme des crochets pour maintenir les sacs en place et des compartiments pour organiser vos affaires. Si votre véhicule est équipé d'une porte de coffre électrique, l'ouverture et la fermeture du compartiment à bagages deviennent encore plus faciles et pratiques.

Liste des dispositifs de rangement

Emplacement des dispositifs de rangement

1. Porte-bouteilles
2. Boîtier de console
3. Porte-gobelets
4. Boîte à gants
5. Plateau ouvert

MISE EN GARDE !

Objets qui ne devraient pas être laissés dans les espaces de rangement

Ne laissez pas de lunettes, briquets ou bombes aérosol dans les espaces de rangement, car les situations suivantes pourraient se produire lorsque la température de l'habitacle devient élevée :

• Les lunettes risquent d'être déformées par la chaleur ou de se fissurer si elles entrent en contact avec les autres objets rangés.
• Les briquets ou bombes aérosol peuvent exploser. S'ils entrent en contact avec d'autres objets rangés, le briquet peut prendre feu et la bombe aérosol peut diffuser du gaz, entraînant un risque d'incendie.

Boîte à gants

Tirez le levier vers le haut pour ouvrir la boîte à gants.

Eclairage de boîte à gants

L'éclairage de boîte à gants s'allume lorsque les feux arrière sont allumés.

MISE EN GARDE !

Précautions à prendre lors de la conduite

Gardez la boîte à gants fermée. En cas de freinage soudain ou de déport brusque, un accident peut survenir si un occupant se cogne contre la boîte à gants ouverte ou est heurté par un des objets qui y sont rangés.

Porte-gobelets

MISE EN GARDE !

Objets qui ne conviennent pas pour le porte-gobelet

Ne placez rien d'autre que des gobelets ou des canettes de boisson dans les porte-gobelets. Des objets inappropriés ne doivent pas être stockés dans les porte-gobelets, même si le couvercle est fermé. D'autres objets risquent d'être projetés hors des porte-gobelets en cas d'accident ou de freinage brusque, et de provoquer des blessures. Si possible, placez un couvercle sur les boissons chaudes pour éviter les risques de brûlure.

Porte-bouteilles

Avant

Arrière

Porte-bouteilles

• Lorsque vous rangez une bouteille, veillez à fermer le bouchon.
• Il est possible qu'une bouteille ne puisse pas être rangée en raison de sa taille ou de sa forme.

MISE EN GARDE !

Objets qui ne conviennent pas aux porte-bouteilles

Ne placez rien d'autre que des bouteilles dans les porte-bouteilles.

D'autres objets risquent d'être projetés hors des porte-gobelets en cas d'accident ou de freinage brusque, et de provoquer des blessures.

Boîtier de console

Soulevez le couvercle tout en poussant sur la poignée.

MISE EN GARDE !

Précautions à prendre lors de la conduite

Gardez le boîtier de console fermé.

Sinon, cela pourrait provoquer des blessures en cas d'accident ou de freinage brusque.

Plateau ouvert

Côté passager avant

Avant de la console (véhicules sans chargeur sans fil)

MISE EN GARDE !

Objets qui ne conviennent pas pour le plateau ouvert

Respectez les mesures de précaution suivantes lorsque vous placez des objets sur le plateau ouvert. Sinon, les objets risquent d'être projetés du plateau en cas de freinage brusque ou de coup de volant. Le cas échéant, les objets peuvent interférer avec le bon fonctionnement de la pédale ou distraire le conducteur et provoquer un accident.

• Ne rangez pas dans le plateau des objets qui peuvent bouger ou rouler facilement.
• N'empilez pas dans le plateau des objets qui dépassent le bord du plateau.
• Ne placez pas dans le plateau des objets qui risquent de dépasser le bord du plateau.

Caractéristiques du compartiment à bagages

Crochets pour sac à provisions

MISE EN GARDE !

Pour éviter d'endommager les crochets de sacs à provision

N'accrochez pas d'objet pesant plus de 2 kg (4,4 lb.) aux crochets pour sac à provisions.

Plaque de coffre

Ouverture de la plaque de coffre

Ouvrez la plaque de coffre.

Type A

Type B

Type C

Type D

Compartiment auxiliaire

Ouvrez la plaque de coffre.

Le cas échéant, retirez la plaque de coffre.

Type A

Type B

Type C

Type D

Type E

Couvre-bagages

1.Décrochez les fils et remettez le couvre-bagages en position horizontale.

2.Tirez le couvre-bagages vers vous, puis soulevez-le pour le retirer.

1. Position d'installation
   Vérifiez que le couvre-bagages a été fermement mis en place dans sa position d'origine lors de son installation.
2. Position de retrait

MISE EN GARDE !

Veuillez respecter les précautions suivantes. Dans le cas contraire, cela pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles.

• Ne placez aucun objet lourd sur le couvre-bagages. En cas de freinage brusque ou de coup de volant, l'objet en question peut être éjecté et toucher un occupant.
• Ne permettez pas aux enfants de grimper sur le couvre-bagages. Cela pourrait endommager le couvre-bagages.

AVERTISSEMENT

N'exercez pas une force excessive en rabattant le couvre-bagages. Le couvre-bagages risque alors d'être endommagé.

Autres caractéristiques de l'habitacle

Le Toyota C-HR propose plusieurs autres caractéristiques de l'habitacle pour améliorer le confort et la commodité des passagers. Parmi ces caractéristiques, la prise électrique permet de connecter divers appareils électroniques à bord, offrant ainsi la possibilité de charger des appareils tels que des ordinateurs portables ou des téléphones pendant vos trajets. Cela est particulièrement utile pour les longs trajets ou lors de vos déplacements professionnels.

Le véhicule offre également un espace pour recharger facilement vos appareils portables, comme des smartphones ou des tablettes, grâce à des ports USB dédiés. Pour protéger les passagers du soleil, le Toyota C-HR est équipé de pare-soleils qui peuvent être ajustés pour offrir une protection contre la lumière directe, améliorant ainsi le confort des occupants en réduisant l'éblouissement et la chaleur excessive dans l'habitacle.

Prise électrique

La prise électrique peut servir pour des accessoires 12 V qui consomment moins de 10 A.

Ouvrez le couvercle.

La prise électrique peut être utilisée quand

Le contacteur d'alimentation est en position ACC ou ON.

Lors de l'arrêt du système hybride

Débranchez les appareils électriques à fonctions de recharge, tels que les packs de batteries mobiles. Si ces appareils restent branchés, le système hybride risque de ne pas s'arrêter normalement.

AVERTISSEMENT

Pour éviter que le fusible ne grille

N'utilisez pas d'accessoire consommant plus de 12 V, 10 A.

Pour éviter d'endommager la prise électrique

Refermez le couvercle de prise électrique lorsque celle-ci n'est pas utilisée. Si des corps étrangers ou des liquides entrent dans la prise électrique, cela pourrait provoquer un court-circuit.

Pour éviter le déchargement de la batterie 12 volts

N'utilisez pas la prise électrique plus longtemps que nécessaire quand le système hybride est désactivé.

Port de charge USB de type C

Les ports de charge USB de type C permettent de fournir un courant de 3 A et une tension de 5 V (consommation électrique de 16,5W) à des appareils externes.

Les port de charge USB de type C sont destinés uniquement à la recharge. Ils ne sont pas conçus pour le transfert de données ou toute autre action.

Selon le type d'appareil externe, le chargement peut ne pas s'effectuer correctement. Reportez-vous au manuel inclus avec l'appareil avant d'utiliser un port de charge USB de type C.

Avant

Arrière (si le véhicule en est équipé)

Le port de charge USB de type C peut être utilisé quand

Le contacteur d'alimentation est en position ACC ou ON.

Situations dans lesquelles le port de charge USB de type C peut ne pas fonctionner correctement

• Si un appareil qui consomme plus de 3 A à 5 V (consommation électrique de 16,5W) est branché
• Si un appareil conçu pour communiquer avec un ordinateur personnel, comme une clé USB, est branché
• Si l'appareil externe branché est éteint (selon l'appareil)
• Si la température à l'intérieur du véhicule est élevée, comme après avoir stationné le véhicule dans une zone ensoleillée

Concernant l'appareil externe branché

Selon l'appareil externe branché, la recharge peut être occasionnellement suspendue, puis reprendre. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.

AVERTISSEMENT

Pour éviter d'endommager le port de charge USB de type C

• N'introduisez pas de corps étrangers dans le port.
• Ne renversez pas d'eau ou d'autres liquides dans le port.
• Ne soumettez pas le port de charge USB de type C à une force excessive ni à des chocs.
• Ne démontez ou ne modifiez pas le port de charge USB de type C.

Pour éviter d'endommager les appareils externes

• Ne laissez pas d'appareils externes dans le véhicule. La température dans l'habitacle peut augmenter considérablement et endommager un appareil externe.
• N'appuyez pas sur un appareil externe ni sur son câble et ne le soumettez pas à une pression inutile lorsqu'il est branché.

Pour éviter le déchargement de la batterie 112 volts

N'utilisez pas le port de charge USB pendant une longue période lorsque le système hybride est arrêté.

Chargeur sans fil (si le véhicule en est équipé)

Un appareil portable peut être chargé simplement en plaçant des appareils portables compatibles avec la norme Qi de charge sans fil et conformes au Wireless Power Consortium, tels que des smartphones et des batteries mobiles, etc., sur la zone de charge.

Vous trouverez les appareils portables compatibles sur le site Internet du Wireless Power Consortium suivant.

https://www.wirelesspowerconsortium.com/

Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction avec les appareils portables plus grands que le plateau de charge. En outre, en fonction de l'appareil portable, cela peut ne pas fonctionner normalement. Pour savoir quels appareils portables utiliser, consultez le manuel d'utilisation.

Le logo "Qi"

Le logo "Qi" est une marque déposée du Wireless Power Consortium.

Nom de toutes les pièces

1. Témoin de fonctionnement
2. Plateau de charge
3. Zone de charge*
4. Environ 10 cm (3,9 in.)
5. Environ 2,5 cm (1,0 in.)

*Les appareils portables et les chargeurs sans fils contiennent des bobines de charge. La bobine de charge du chargeur sans fil peut être déplacée dans la zone de charge jusqu'à l'emplacement de la bobine de charge de l'appareil mobile. La charge est possible tant que le centre de la bobine de l'appareil mobile reste à l'intérieur de la zone de charge. Si au moins 2 appareils portables sont placés sur le plateau de charge, leurs bobines de charge peuvent ne pas fonctionner correctement et ils risquent de ne pas être chargés.

Utilisation du chargeur sans fil

Placez l'appareil portable sur le plateau de charge.

Positionnez le côté de charge de l'appareil portable vers le bas et placez le centre de l'appareil au centre de la zone de charge.

Lors de la charge, le témoin de fonctionnement (orange) s'allume.

Si la charge ne s'effectue pas, reportez-vous à P. 393.

Lorsque la charge est terminée, le témoin de fonctionnement (vert) s'allume.

Fonction de recharge

• Lorsque la charge est terminée et après une durée fixe de l'état de suspension de charge, la charge recommence.
• Si un appareil portable est déplacé considérablement dans la zone de charge, la bobine de charge se débranche et le chargement s'arrête provisoirement. Cependant, si une bobine de charge se trouve dans la zone de charge, la bobine de charge dans le chargeur sans fil se déplace vers celle-ci et la charge reprend.

Fonction de charge rapide

• Les appareils portables suivants supportent la charge rapide.
  • Appareils portables conformes à la norme WPC Ver1.3.2 et compatibles avec la charge rapide
  • Les iPhone avec une version iOS qui supporte une charge 7.5W (iPhone 8 et modèles plus récents)
  • Appareils portables compatibles avec la norme de charge rapide d'origine des Galaxy.
• Lorsqu'un appareil portable qui supporte la charge rapide est mis en charge, la charge passe automatiquement à la fonction de charge rapide.

Conditions d'éclairage du témoin de fonctionnement

*1La puissance de charge n'est pas émise pendant la veille. Un objet métallique ne chauffe pas s'il est placé sur le plateau de charge dans cet état.
*2En fonction de l'appareil portable, il peut arriver que le témoin de fonctionnement continue de s'allumer en orange, même une fois le chargement terminé.

Le chargeur sans fil ne fonctionne pas correctement.

Vous trouvez ci-après une liste de situations dans lesquelles le chargeur sans fil ne fonctionne pas correctement et comment traiter les causes possibles.

Le chargeur sans fil peut être utilisé lorsque

Le contacteur d'alimentation est en position ACC ou ON.

Appareils portables qu'il est possible de recharger

• Les appareils portables compatibles avec la norme de chargement sans fil Qi peuvent être rechargés par un chargeur sans fil. Toutefois, la compatibilité n'est pas garantie pour les appareils mobiles prenant en charge Qi Ver. 1.0 et 1.3.2 ou version ultérieure.
• Le chargeur sans fil est conçu pour fournir une alimentation électrique de faible puissance (5Wou moins) à un téléphone portable, un smartphone ou un autre appareil portable.
• Toutefois, des appareils portables tels que les suivants, peuvent nécessiter un chargement d'une puissance supérieureà 5W.
  • Une charge à 7,5Wmaximum est possible sur les iPhone qui supportent le chargement à 7,5W.
  • Une charge à 10Wmaximum est possible sur les Galaxy qui supportent la charge à 10W.
  • Une charge à 15Wmaximum est possible sur les appareils portables compatibles avec la sortie EPP conformément à la norme WPC Ver.1.3.2.

Utilisation du système d'ouverture et de démarrage intelligent

Pendant le chargement, lorsque le système d'ouverture et de démarrage intelligent recherche une clé électronique, le chargement risque d'être suspendue. Lorsque la clé électronique est détectée, le chargement reprend automatiquement.

Lorsque des couvercles et des accessoires sont fixés aux appareils portables

Ne chargez pas dans des situations où des couvercles et accessoires non compatibles avec la norme Qi sont fixés à l'appareil portable. En fonction du type de couvercle et d'accessoire (y compris pour certaines pièces d'origine du fabricant), la charge sera peut-être impossible. Si la charge n'est pas effectuée, même avec l'appareil portable placé sur la zone de charge, retirez le couvercle et les accessoires.

Points importants à propos du chargeur sans fil

• Si la clé électronique ne peut pas être détectée dans l'habitacle, le chargement ne peut pas être effectué.

  Lorsque la porte est ouverte et fermée, le chargement peut être temporairement suspendu.

• Lors du chargement, le dispositif de charge sans fil et l'appareil portable chauffent. Cependant, il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. Lorsqu'un appareil portable chauffe pendant le chargement, celui-ci peut s'arrêter en raison de la fonction de protection de l'appareil portable. Auquel cas, lorsque la température du portable a baissé de manière significative, vous pouvez reprendre le chargement. Un ventilateur peut se mettre en marche pour abaisser la température à l'intérieur du chargeur sans fil.

  Cependant, il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.

Bruit généré pendant le fonctionnement

Lorsque le contacteur d'alimentation électrique est mis sous tension ou lors de l'identification d'un appareil portable, des sons de fonctionnement peuvent être entendus. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.

Informations relatives aux marques commerciales

• iPhone est une marque déposée d'Apple Inc. aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
• "Galaxy" est une marque commerciale ou une marque déposée de Samsung Electronics Co., Ltd.

MISE EN GARDE !

Précautions à prendre lors de la conduite

Lors de la charge d'un appareil portable, pour des raisons de sécurité, le conducteur ne doit pas actionner la partie principale de l'appareil portable pendant la conduite.

Précautions à prendre lors du déplacement

Ne chargez pas d'appareils légers tels que des écouteurs sans fil lors du déplacement. Ces appareils sont très légers et peuvent être éjectés du plateau de charge, ce qui peut provoquer des accidents.

Mesures de précaution relatives aux interférences avec des appareils électroniques

Les personnes porteuses d'un pacemaker cardiaque implantable, d'un pacemaker de traitement par resynchronisation cardiaque ou d'un défibrillateur automatique implantable, ainsi que de tout autre dispositif médical électrique, doivent consulter leur médecin à propos de l'utilisation du chargeur sans fil.

Pour éviter les dysfonctionnements ou les brûlures

Respectez les mesures de précaution suivantes. Le non-respect de cette consigne peut entraîner une défaillance de l'équipement et des dommages, un incendie, des brûlures dues à une surchauffe ou un choc électrique.

• N'insérez aucun objet métallique entre la zone de charge et l'appareil portable pendant la charge
• Ne fixez pas d'autocollant à base d'aluminium ou d'autres objets métalliques sur la zone de charge
• Ne fixez pas d'autocollant à base d'aluminium ou d'autres objets métalliques sur la face latérale de l'appareil portable (ou à son étui ou son cache) en contact avec la zone de charge
• N'utilisez pas le plateau de charge comme un petit espace de rangement
• Ne le soumettez pas à un choc violent ou à une force importante
• Ne démontez, ne modifiez ou ne retirez pas le dispositif
• Ne chargez pas d'appareils autres que les appareils portables spécifiés
• Tenez le dispositif à l'écart des objets magnétiques
• Ne chargez pas les appareils si la zone de charge est couverte de poussière
• Ne recouvrez pas le dispositif d'un chiffon ou d'un matériau similaire

AVERTISSEMENT

Situations dans lesquelles la fonction peut ne pas s'exécuter normalement

Les appareils peuvent ne pas être chargés normalement dans les situations suivantes.

• L'appareil portable est complètement chargé
• L'appareil portable est chargé avec un câble qui est branché
• Un corps étranger est présent entre la zone de charge et l'appareil portable
• La charge a provoqué le réchauffement de l'appareil portable
• La température autour du plateau de charge est d'au moins 35 ºC (95 ºF), par exemple en cas de chaleur extrême
• L'appareil portable est placé avec son côté de charge orienté vers le haut
• Un petit appareil portable tel que de type pliable est placé dans une zone désalignée par rapport à la zone de charge
• L'appareil portable est plus grand que le plateau de charge
• L'objectif dépasse de 3mmou plus de la surface de l'appareil portable.
• Lorsque le véhicule se trouve dans une zone générant de fortes ondes radio ou des parasites électriques, comme à côté d'une tour de télévision, d'une centrale électrique, d'une station service, d'une station radio, d'un grand écran, d'un aéroport, etc.
• L'un des objets suivants est collé ou installé entre le côté chargement de l'appareil portable et la zone de charge.
  • Boîtiers ou caches épais
  • Un boîtier ou cache dont la surface est inégale ou inclinée, de sorte que le côté de chargement n'est pas plat
  • Objets épais de décoration
  • Accessoires, comme les bagues, bretelles, etc.
• Lorsqu'il y a un espace entre le côté de chargement de l'appareil portable et la zone de charge en raison d'une protubérance telle qu'un objectif sur le côté de chargement de l'appareil portable.
• Lorsque l'appareil portable est en contact avec ou est couvert par un des objets en métal suivants :
  • Un boîtier de type à rabat avec un aimant sur le côté de chargement de l'appareil portable
  • Une carte recouverte de métal, comme une feuille d'aluminium, etc.
  • Un portefeuille ou un sac à main comportant du métal
  • Des pièces de monnaie
  • Un coussin chauffant
  • Des CD, DVD ou autres supports
  • Un accessoire en métal
  • Un boîtier ou cache en métal
• Des télécommandes sans fil à ondes électriques utilisées à proximité.
• La clé électronique ne se trouve pas à l'intérieur du véhicule
• Au moins 2 appareils portables sont placés en même temps sur le plateau de charge

Si le chargement ne fonctionne pas correctement ou si le témoin de fonctionnement continue à clignoter, le chargeur sans fil peut présenter un dysfonctionnement. Contactez un concessionnaire Toyota agréé ou un réparateur agréé Toyota, ou tout réparateur qualifié.

Pour éviter les dysfonctionnements et la corruption de données

• Lors de la charge, le fait d'apporter une carte de crédit, une autre carte magnétique ou un support de stockage magnétique à proximité de la zone de charge peut effacer les données stockées en raison de l'influence magnétique. De plus, n'approchez pas de montre-bracelet ou d'autre instrument de précision à proximité de la zone de charge, car cela pourrait entraîner un dysfonctionnement.
• Ne chargez pas un appareil portable avec une carte à puce sans contact, par exemple une carte à puce de système de transport, insérée entre le côté charge d'un appareil portable et la zone de charge. La puce électronique peut devenir extrêmement chaude et endommager l'appareil portable ou la carte à puce.

  Veillez tout particulièrement à ne pas charger un appareil portable à l'intérieur d'un boîtier ou d'un cache sur lequel est fixée une carte à puce sans contact.

• Ne laissez pas d'appareils portables dans le véhicule. L'habitacle du véhicule peut devenir très chaud en cas de chaleur extrême, ce qui peut entraîner un dysfonctionnement.

Si le système d'exploitation du smartphone a été mis à jour

Si le système d'exploitation du smartphone a été mis à jour vers une version plus récente, ses spécifications de charge peuvent avoir changé de manière significative. Pour plus de détails, consultez les informations sur le site Internet du fabricant.

Pour éviter le déchargement de la batterie 12 volts

N'utilisez pas le chargeur sans fil sur une longue période lorsque le système hybride est à l'arrêt.

Pare-soleil

1. Pour mettre l'écran pare-soleil en position frontale, dépliez-le vers le bas.
2. Pour mettre l'écran pare-soleil en position latérale, dépliez-le vers le bas, décrochez-le et faites-le pivoter sur le côté.

Miroirs de courtoisie

Faites coulisser le cache pour l'ouvrir.

L'éclairage de courtoisie s'allume.

Pour éviter le déchargement de la batterie 12 volts

Si les éclairages de courtoisie restent allumés lorsque le contacteur d'alimentation est désactivé, les éclairages s'éteindront automatiquement après 20 minutes.

AVERTISSEMENT

Pour éviter que la batterie 12 volts ne se décharge

Ne laissez pas l'éclairage de courtoisie allumé pendant une longue période alors que le moteur est arrêté.

Poignées de maintien

Une poignée de maintien installée sur le plafond peut être utilisée pour soutenir votre corps lorsque vous êtes assis sur le siège.

MISE EN GARDE !

Poignée de maintien

N'utilisez pas la poignée de maintien pour entrer dans le véhicule ou en sortir, ou pour vous lever de votre siège.

AVERTISSEMENT

Pour éviter d'endommager la poignée de maintien

Ne suspendez aucun objet lourd ni aucune charge lourde à la poignée de maintien.

Portemanteaux

MISE EN GARDE !

Objets qui ne peuvent pas être suspendus au portemanteau

N'accrochez pas de cintre ni d'autre objet rigide ou pointu au portemanteau. Ces objets pourraient se transformer en projectiles et occasionner des blessures graves, voire mortelles, en cas de déploiement de l'airbag SRS rideau.