Toyota CH-R: Ecran multifonction (écran 12,3 pouces)

L'écran multifonction de 12,3 pouces du Toyota C-HR offre une interface hautement personnalisable et détaillée pour le conducteur. Il affiche divers contenus d'affichage, tels que la vitesse, la consommation de carburant, et les alertes de performance, offrant une vue d'ensemble claire et précise des informations essentielles pour une conduite optimale.

En plus de l'affichage classique, cet écran permet la modification de l'affichage du compteur, vous permettant de personnaliser l'interface selon vos préférences. Il affiche également des données essentielles sur la consommation de carburant, vous fournissant des informations en temps réel sur l'efficacité énergétique du véhicule. L'écran fournit aussi des informations relatives aux systèmes d'aide à la conduite, comme les alertes de sécurité, la détection des obstacles et le contrôle de la vitesse. Une fonction de suggestion est également présente, offrant des conseils sur la conduite ou des rappels pour améliorer l'efficacité et la sécurité en fonction des conditions de conduite.

• Contenus d'affichage
• Modification de l'affichage du compteur
• Consommation de carburant
• Affichage des informations relatives aux systèmes d'aide à la conduite
• Fonction de suggestion

Contenus d'affichage

Les informations suivantes s'affichent dans chaque zone de l'écran multifonction.

1. Zone d'affichage de contenu (gauche)
2. Zone d'affichage de contenu (centrale)
3. Zone d'affichage de contenu (droite)
4. Zone d'affichage des informations relatives au système d'aide à la conduite
   Lorsque les informations du système d'aide à la conduite sont affichées dans la zone d'affichage du contenu, l'état de fonctionnement du système ne s'affiche pas dans cette zone.
5. Zone d'affichage de la RSA (aide à la signalisation routière) (si le véhicule en est équipé)

Zone d'affichage de contenu (centrale)

• Vide
• Affichage des informations relatives aux systèmes d'aide à la conduite
• Affichage des réglages
• Affichage de message d'avertissement
• Affichage de la carte (si le véhicule en est équipé)

Zone d'affichage de contenu (gauche/droite)

• Vide
• Consommation de carburant
• Guidage d'accélérateur ECO/Eco Score
• Temps écoulé après le démarrage/ rapport de conduite EV
• Affichage des informations relatives aux systèmes d'aide à la conduite
• Affichage associé au système de navigation (si le véhicule en est équipé)
• Affichage associé au système audio
• Informations relatives à la conduite
• Contrôleur d'énergie
• Affichage de l'état de fonctionnement AWD/4WD (si le véhicule en est équipé)
• Pression de gonflage des pneus

Ecran à cristaux liquides

De petites taches ou des points lumineux peuvent apparaître sur l'écran. Ce phénomène est caractéristique des écrans à cristaux liquides et n'empêche pas l'utilisation ultérieure de l'écran.

MISE EN GARDE !

Précautions d'utilisation lors de la conduite

• Faites particulièrement attention à la sécurité dans la zone environnante de votre véhicule lorsque vous utilisez l'écran multifonction en conduisant.
• Ne regardez pas en continu l'écran multifonction quand vous conduisez car vous pourriez ne pas voir des piétons, objets sur la route, etc., devant le véhicule.

Modification de l'affichage du compteur

Les contacteurs de commande du compteur permettent d'utiliser l'écran multifonction.

1. : Permet de changer le contenu affiché et parcourir l'écran vers le haut/bas
   : Modifier l'écran et déplacer le curseur
2. Appuyer : Entrée/Réglage
   Enfoncer et maintenir :
   Réinitialiser/Afficher éléments personnalisables/Afficher le curseur
3. Retour à l'écran précédent
4. Affichage des appels émis/reçus et de l'historique

Associé au système mains libres, l'appel émis ou reçu s'affiche. Pour plus d'informations sur le système mains libres, reportez-vous au "Multimédia Manuel du propriétaire".

Modification de l'affichage

Les contacteurs de commande du compteur permettent d'utiliser l'écran multifonction.

Modification du réglage du type d'affichage de compteur

Le réglage du type d'affichage du compteur peut être modifié à partie de " Settings".

Changement d'écran

Sélectionnez les éléments à partir de la combinaison des 3 écrans à afficher sur chacune des 3 zones d'affichage de contenu.

Appuyez sur ou sur les contacteurs de commande de compteur pour faire défiler l'écran.

Modification des contenus de l'affichage

Permute les éléments affichés sur chaque zone d'affichage de contenus (gauche/centrale/droite).

1.Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour afficher le curseur sur la zone d'affichage de contenu (centrale).

2.Appuyez sur ou pour déplacer le curseur et sélectionner la zone d'affichage de contenu.

3.Appuyez sur ou pour sélectionner les éléments d'affichage.

Eléments affichés dans la zone d'affichage du contenu

Sélectionnez pour activer/désactiver la zone d'affichage de contenu (gauche/droite).

1.Enfoncez et maintenez pour afficher la zone (centrale).

2.Appuyez sur   ou pour déplacer le curseur et sélectionner la zone d'affichage du contenu.

3.Zone d'affichage de contenu (gauche) : appuyez sur pour afficher la liste de contenus. Zone d'affichage de contenu (droite) : Appuyez sur pour afficher la liste des contenus d'affichage.

4.Appuyez sur ou pour sélectionner les éléments d'affichage.

5.Appuyez sur pour activer/ désactiver des éléments.

MISE EN GARDE !

Précautions d'utilisation lors de la conduite

Pour votre sécurité, évitez, autant que possible, d'utiliser les contacteurs de commande du compteur en conduisant et ne regardez pas continuellement l'écran multifonction pendant la conduite. Arrêtez le véhicule et actionnez les contacteurs de commande du compteur. Si vous ne le faites pas, cela pourrait provoquer une erreur d'actionnement du volant et un accident inattendu.

Consommation de carburant

1. Economie de carburant actuelle
   Affiche instantanément la consommation de carburant actuelle.
2. Economie moyenne de carburant
   Affiche la consommation moyenne de carburant depuis la réinitialisation de la fonction, ou l'économie moyenne de carburant après le démarrage ou après avoir fait le plein.*1, 2, 3

L'économie moyenne de carburant sélectionnée via "Fuel Economy" sur l'écran " Settings" s'affiche.

*1Servez-vous de la consommation de carburant affichée comme d'une valeur de référence uniquement.
*2L'économie moyenne de carburant après le démarrage est réinitialisée chaque fois que le système hybride est arrêté.
*3L'économie moyenne de carburant depuis la réinitialisation de la fonction peut être réinitialisée en enfonçant et maintenant .

Guidage d'accélérateur ECO/Eco Score

Affiche une plage de fonctionnement de référence de l'utilisation de la pédale d'accélérateur en fonction des conditions de conduite, et un score évaluant l'état de la conduite actuelle.

1. Guidage d'accélérateur ECO
2. Score Eco

Guidage d'accélérateur ECO

1. Zone Eco
   Indique que le véhicule est conduit d'une façon respectueuse de l'environnement.
2. Zone de puissance
   Indique que la distance pouvant être parcourue en mode de conduite respectueuse de l'environnement est dépassée (lors d'une conduite à pleine puissance, etc.).
3. Accélération actuelle
4. Plage de fonctionnement de référence
   Une zone s'affiche en vert dans la zone Eco et peut être utilisée comme plage de fonctionnement de référence de l'utilisation de la pédale d'accélération en fonction des conditions de conduite comme au démarrage et pendant une conduite à vitesse constante.
   L'affichage de guidage d'accélérateur ECO change en fonction de l'état de la conduite, comme au démarrage ou pendant une conduite à vitesse de croisière. Il est plus simple de conduire d'une manière respectueuse de l'environnement en se basant sur l'affichage indiquant les actionnements de la pédale d'accélérateur et en restant dans la plage de fonctionnement de référence.

Score Eco

Les 3 méthodes de conduite suivantes sont évaluées selon 5 niveaux : accélération régulière au démarrage, conduite sans accélération soudaine et arrêt en douceur. Lorsque le véhicule est arrêté, un score Eco sur 100 points s'affiche.

1. Score
2. Etat de démarrage Eco
3. Etat de conduite Eco
4. Etat d'arrêt Eco

3 situations sont affichées avec chaque icône pendant la conduite.

• Comment lire l'affichage de la barre

1. Pas encore évalué
2. Faible
3. Haut

• Une fois le système hybride démarré, le score Eco ne s'affiche pas tant que le véhicule n'a pas dépassé environ 30 km/h (19 mph).
• Le score Eco est réinitialisé à chaque fois que le système hybride démarre.

Le guidage d'accélération ECO/Eco score ne fonctionne pas lorsque

Le guidage d'accélération ECO/Score Eco ne fonctionnent pas dans les situations suivantes :

• L'indicateur de système hybride ne fonctionne pas.
• Le véhicule est conduit avec le régulateur de vitesse dynamique à radar activé.

Rapport de temps de conduite EV

Le rapport de temps de conduite EV s'affiche dans le temps de conduite global.

1. Rapport de conduite EV après le démarrage
   Affiche le pourcentage de conduite EV depuis que le système hybride a été démarré.*
2. Temps écoulé après le démarrage
   Affiche le temps qui s'est écoulé depuis le démarrage du système hybride.*

*Ce dernier est réinitialisé chaque fois que le système hybride s'arrête.

Affichage des informations relatives aux systèmes d'aide à la conduite

Sélectionnez pour afficher l'état de fonctionnement des systèmes suivants :

• LDA (avertissement de sortie de file)
• LTA (aide au maintien dans la bande de circulation)
• LCA (aide au changement de file) (si le véhicule en est équipé)
• Régulateur de vitesse dynamique à radar
• Régulateur de vitesse
• Limiteur de vitesse (si le véhicule en est équipé)
• PDA (aide à la conduite proactive) (si le véhicule en est équipé)
• PCS (système de sécurité préventive)

Affichage de la carte (si le véhicule en est équipé)

Affiche les données cartographiques en fonction du système de navigation.

Le changement la taille de carte s'effectue en appuyant sur .

Affichage associé au système de navigation (si le véhicule en est équipé)

Sélectionnez pour afficher les informations suivantes associées au système de navigation :

• Indication du trajet à suivre jusqu'à la destination
• Affichage de la boussole (affichage tête haute)

Affichage associé au système audio

L'affichage associé au système audio affiche l'état de fonctionnement du système audio sur l'écran multifonction.

Affichage des informations relatives à la conduite

Informations relatives à la conduite

2 éléments sélectionnés à l'aide du paramètre "Drive Info. Items" (vitesse moyenne, distance et durée totales) peuvent être affichés verticalement.

N'utilisez les informations affichées qu'à titre de référence.

Les éléments suivants s'affichent.

• "Average Speed" : affiche la vitesse moyenne du véhicule depuis le démarrage du système hybride*
• "Distance" : affiche la distance parcourue depuis le démarrage du système hybride*
• "Temps total" : affiche le temps écoulé depuis le démarrage du système hybride*

*Ces éléments sont réinitialisés chaque fois que le système hybride est arrêté.

Informations sur le trajet

2 éléments sélectionnés à l'aide du paramètre TRIP A Items" ou "TRIP B Items" (vitesse moyenne, distance et durée totale) peuvent être affichés verticalement N'utilisez les informations affichées qu'à titre de référence.

• "Vitesse moy." : affiche la vitesse moyenne du véhicule depuis que l'affichage a été réinitialisé*
• "Distance" : Indique la distance parcourue depuis la réinitialisation de l'affichage*
• "Temps total" : affiche le temps écoulé depuis que l'affichage a été réinitialisé*

*Pour réinitialiser, affichez l'élément souhaité, puis appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée.

Pression de gonflage des pneus

Affiche la pression de gonflage de chaque pneu.

Affichage du système AWD/4WD (véhicules AWD/4WD)

1. Affichage de la répartition du couple

Affiche l'état de conduite de chaque roue en 6 étapes de 0 à 5.

Le schéma est fourni à titre d'exemple et peut différer de l'image réellement affichée sur l'écran multifonction.

Affichage des réglages

Réglages d'affichage du compteur pouvant êtremodifiés

• Langue
  Sélectionnez pour modifier la langue de l'affichage.
• Unités
  Sélectionnez pour modifier les unités de mesure affichées.
• Type de compteur
  Sélectionnez pour modifier le réglage du type de compteur.
• Style de compteur
  Sélectionnez pour modifier le style de compteur.
• Type de cadran
  Sélectionnez pour changer de type de cadran.
• (Témoin EV)
  Sélectionnez pour activer/désactiver le témoin EV.
• Affichage de l'économie de carburant.

  Sélectionnez pour modifier l'affichage de la consommation moyenne de carburant sur la valeur effective après le démarrage/après la réinitialisation/ après le plein.

• Informations relatives à la conduite pour le trajet A/B
  Sélectionnez pour définir le premier et le second élément de l'affichage des informations relatives à la conduite sur l'une des valeurs suivantes : vitesse du véhicule/distance/temps écoulé.
• Affichage contextuel
  Sélectionnez pour activer/désactiver les affichages contextuels pour chaque système concerné.
• Réglage par défaut
  Sélectionnez pour réinitialiser les réglages de l'écran du compteur sur leurs valeurs par défaut.

Suspension de l'affichage des réglages

• Certains réglages ne peuvent pas être modifiés lors de la conduite. Lorsque vous souhaitez modifier des réglages, garez le véhicule en lieu sûr.
• Si un message d'avertissement est affiché, le fonctionnement de l'affichage des réglages est suspendu.

MISE EN GARDE !

Précautions à prendre lors de la configuration de l'écran

Si le système hybride fonctionne lors de la modification des réglages de l'affichage, veillez à ce que le véhicule soit garé dans un endroit suffisamment aéré. Dans un espace fermé comme un garage, les gaz d'échappement comprenant du monoxyde de carbone (CO) nocif peuvent s'accumuler et entrer dans le véhicule. Ceci peut entraîner la mort ou de graves risques pour la santé.

AVERTISSEMENT

Lors de la configuration de l'écran

Pour éviter que la batterie 12 volts ne se décharge, veillez à ce que le système hybride fonctionne pendant la configuration des fonctions de l'écran.

Fonction de suggestion

Affiche les suggestions pour le conducteur dans les situations suivantes.

Pour sélectionner une réponse à une suggestion apportée, utilisez les contacteurs de commande du compteur.

Suggestion d'activation de la porte de coffre électrique (si le véhicule en est équipé)

Si le système de porte de coffre électrique est désactivé (réglage sur " Settings" défini sur désactivé) et que vous actionnez le contacteur de porte de coffre électrique sur le combine d'instruments, un message de suggestion s'affiche, vous invitant à activer le système de porte de coffre électrique, alors sélectionnez "Yes".

Après avoir activé le système de porte de coffre électrique, appuyez de nouveau sur le contacteur de porte de coffre électrique pour ouvrir ou fermer la porte de coffre électrique.

Suggestion pour fermer les vitres électriques (opération associée aux essuie-glaces avant)

Si les essuie-glaces avant sont actionnés et qu'une vitre électrique est ouverte, un message de suggestion vous demandant si vous souhaitez fermer les vitres électriques s'affiche.

Pour fermer toute les vitres électriques, sélectionnez "Yes".

Suggestion pour fermer les vitres électriques (le véhicule roule à une vitesse élevée)

Si le véhicule dépasse une certaine vitesse alors qu'une vitre électrique est ouverte, un message de suggestion s'affiche vous demandant si vous souhaitez fermer les vitres électriques.

Pour fermer toute les vitres électriques, sélectionnez "Yes".

Suggestion pour allumer les phares

Si le contacteur des phares est dans une position autre que ou , et que la vitesse du véhicule est de 5 km/h (3 mph) au moins pendant un certain temps lorsque les zones environnantes sont sombres, un message de suggestion s'affiche.

Suggestion pour éteindre les phares

Si les phares sont laissés allumés pendant un certain temps après avoir désactivé le contacteur d'alimentation, un message de suggestion s'affiche.

Lorsque le contacteur des phares est en position AUTO : Le message vous demandant si vous souhaitez éteindre les phares s'affiche. Pour éteindre les phares, sélectionnez "Yes".

Si la porte du conducteur est ouverte après avoir désactivé le contacteur d'alimentation, ce message de suggestion ne s'affiche pas.

Personnalisation

La fonction de suggestion peut être activée ou désactivée.