Toyota CH-R: Si "System Stopped Front Radar In Self Calibration See Owner's Manual" s'affiche

Indique qu'un des systèmes suivants est désactivé.

• PCS (système de sécurité préventive)
• LDA (avertissement de sortie de file)
• LTA (aide au maintien dans la bande de circulation)
• LCA (aide au changement de file) (si le véhicule en est équipé)
• AHB (feux de route automatiques) (si le véhicule en est équipé)
• AHS (système de feux de route adaptatifs) (si le véhicule en est équipé)
• Régulateur de vitesse dynamique à radar
• Limiteur de vitesse (si le véhicule en est équipé)
• PDA (aide à la conduite proactive) (si le véhicule en est équipé)

Suivez les méthodes de correction suivantes.

• Vérifiez si des corps étrangers ont adhéré sur le capteur radar ou le cache de capteur radar et nettoyez-les si nécessaire
• Le capteur radar peut être déréglé et sera réglé automatiquement pendant la conduite. Continuez à conduire pendant encore un moment.

Si "Unavailable Activation Condition not Satisfied See Owner's Manual" s'affiche (si le véhicule en est équipé)

La fonction LCA ne peut pas être utilisée, car les conditions de fonctionnement ne sont pas remplies.

Actionnez le levier des clignotants à nouveau après que toutes les conditions de fonctionnement sont remplies.

Si "Cruise Control Unavailable See Owner's Manual" s'affiche

Indique qu'un des systèmes suivants est désactivé.

• Régulateur de vitesse dynamique à radar
• Régulateur de vitesse

Un message s'affiche lorsque le contacteur d'aide à la conduite est enfoncé plusieurs fois.

Appuyez rapidement et fermement sur le contacteur d'aide à la conduite.

Si "Speed Limiter Unavailable See Owner's Manual" s'affiche (si le véhicule en est équipé)

Ce message s'affiche lorsque le rapport R est engagé.

Engagez le rapport D.

Un message s'affiche lorsque le contacteur d'aide à la conduite est enfoncé plusieurs fois.

Appuyez rapidement et fermement sur le contacteur d'aide à la conduite.

Si "Driver Monitor Out of Temperature RangeWait until Normal Temperature" s'affiche (si le véhicule en est équipé)

Indique qu'un des systèmes suivants est désactivé.

• Surveillance de vigilance du conducteur

La température de la surveillance de vigilance du conducteu en dehors de la plage de fonctionnement Attendez que la température devienne appropriée.

Si "Driver Monitor Unavailable See Owner's Manual" s'affiche (si le véhicule en est équipé)

La lentille de la caméra de surveillance de vigilance du conducteur est peut-être sale.

Lorsque la lentille de la caméra est sale, nettoyez-la avec un chiffon sec et doux pour ne pas l'endommager.

Si un message indiquant la nécessité de vous rendre chez votre concessionnaire ou chez un réparateur Toyota agréé, ou tout autre réparateur qualifié s'affiche.

Le système ou la pièce indiqué(e) sur l'écran multifonction présente un dysfonctionnement. Faites immédiatement vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou par tout autre réparateur qualifié.

Si un message indiquant la nécessité de consulter le Manuel du propriétaire s'affiche

• Si le message "Engine Coolant Temp High Stop in a Safe Place See Owner's Manual" s'affiche, suivez les instructions qui s'y rapportent.
• Véhicules avec système GPF (filtre à particules essence) : Si le message "Exhaust Filter Full See Owner's Manual" s'affiche, suivez les instructions qui s'y rapportent.
• Si le message "Oil Pressure Low Stop in a Safe Place See Owner'sManual" s'affiche, suivez les instructions qui s'y rapportent.
• Si l'un des messages suivants s'affiche sur l'écran multifonction, cela peut indiquer un dysfonctionnement.

  Faites immédiatement vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé ou par tout autre réparateur qualifié.

  • "Smart Entry & Start System Malfunction See Owner'sManual"
  • "Hybrid SystemMalfunction"
  • "Check Engine"
  • "Traction battery system malfunction"
  • "Accelerator SystemMalfunction"
  • "Panne syst. de chang. de vitesse Engager frein de station. à fond lors du stationn. Voir manuel util."
  • "Panne bouton P Engager frein de station. à fond lors du station. Voir manuel util."
  • "Syst. de chgmt. vitesse indispo.

    Engager frein de station. à fond lors du station. Voir manuel util."

  • "Shift SystemMalfunction See Owner'sManual"
  • "Shift SystemMalfunction Stop in a Safe Place See Owner'sManual"
  • "Battery Low Shifting Unavailable See Owner'sManual"
• Si l'un des messages suivants s'affiche sur l'écran multifonction, le véhicule peut être à court de carburant. Arrêtez le véhicule dans un endroit sûr et, si le niveau de carburant est bas, faites le plein.
  • "Hybrid System Stopped"
  • "Engine Stopped"
• Si l'un des messages suivants s'affiche sur l'écran multifonction, cela peut indiquer un dysfonctionnement.

  Arrêtez immédiatement le véhicule et contactez un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou tout autre réparateur qualifié.

  • "Braking Power Low Visit Your Dealer"
  • "12-Volt Battery Charging System Malfunction Visit Your Dealer"
• Si "Low 12-volt Battery See Owner's Manual" s'affiche,
  • Lorsque l'écran s'éteint après plusieurs secondes (s'affiche pendant environ 6 secondes) : Maintenez le système hybride en fonctionnement pendant plus de 15 minutes et chargez la batterie 12 volts.
  • Lorsque l'écran ne s'éteint pas : Faites démarrer le système hybride en suivant les procédures.
• Si "Maintenance Required for Traction Battery Cooling Parts See Owner's Manual" est affiché, il se peut que les filtres soient colmatés, que les bouches d'admission d'air soient obstruées ou qu'il y ait un trou dans la conduite. Par conséquent, effectuez la procédure de correction suivante.

  Nettoyage de la bouche d'admission d'air de la batterie hybride (batterie de traction)
  Si le message d'avertissement s'affiche alors que les bouches sont propres, faites immédiatement vérifier votre véhicule par un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou par tout autre réparateur qualifié

Si "Maintenance Required For Traction Battery At Your Dealer" s'affiche

La date de vérification ou de remplacement de la batterie hybride (batterie de traction) est arrivée. Faites immédiatement vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou par tout autre réparateur qualifié.

• Si vous continuez à conduire le véhicule sans faire vérifier la batterie hybride (batterie de traction), le système hybride ne démarre pas.
• Si le système hybride ne démarre pas, contactez immédiatement un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé ou tout autre réparateur qualifié.

Si un message concernant une opération s'affiche

• Si un message concernant l'utilisation de la pédale d'accélérateur ou de frein s'affiche.

  Un message d'avertissement concernant l'utilisation de la pédale d'accélérateur ou de frein peut s'afficher lorsque les systèmes d'aide à la conduite comme le PCS (système de sécurité préventive) ou le régulateur de vitesse dynamique à radar à plage de vitesses intégrale fonctionnent Si un message d'avertissement s'affiche, faites ralentir le véhicule ou suivez toute instruction affichée sur l'écran multifonction.

• Un message d'avertissement s'affiche lorsque le système de priorité des freins fonctionne.
• Un message d'avertissement s'affiche lorsque la commande de transmission au démarrage fonctionne.

  Suivez les instructions affichées sur l'écran multifonction.

Si "System Malfunction Visit Your Dealer" s'afficheEn cas de pneu dégonflé (véhicules équipés d'un kit de réparation pour pneus crevés)