Toyota CH-R: Données d'entretien (carburant, niveau d'huile, etc.)

Dimensions et poids

*1Véhicules sans charge
*2Pneus de 20 pouces
*3Pneus de 19 pouces
*4Pneus de 18 pouces
*5Pneus de 17 pouces
*6Moteur 2ZR-FXE
*7Moteur M20A-FXS engine
*8Véhicules à 2WD
*9Véhicules AWD/4WD

Identification du véhicule

Numéro d'identification du véhicule

Le numéro d'identification du véhicule (VIN) constitue l'identification légale de votre véhicule. Ce numéro est le principal numéro d'identification de votre Toyota. Il sert à immatriculer votre véhicule.

Ce numéro est estampillé sur le coin supérieur gauche du panneau d'instruments.

Ce numéro est estampé sous le siège avant droit.

Ce numéro est également indiqué sur l'étiquette du constructeur.

Numéro du moteur

Le numéro du moteur est estampé sur le bloc-moteur, comme indiqué sur le schéma.

Moteur 2ZR-FXE

Moteur M20A-FXS

Moteur

Carburant

*1Pour véhicules destinés à l'Ukraine, la Moldavie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie
*2Sauf véhicules destinés à l'Ukraine, la Moldavie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie

Moteur électrique (moteur de traction)

*Véhicules AWD/4WD

Batterie hybride (batterie de traction)

Système de lubrification

Quantité d'huile (vidange et remplissage [référence*] )

*La quantité d'huile moteur est la quantité de référence à utiliser lors de la vidange d'huile moteur. Lorsque vous ajoutez de l'huile moteur, assurez-vous que le niveau d'huile est situé entre le repère de niveau bas et le repère de niveau maximal. Faites monter le moteur en température, arrêtez le système hybride, attendez environ 5 minutes, puis vérifiez le niveau d'huile sur la jauge.

Choix de l'huile moteur

Votre véhicule Toyota contient de l'huile "Toyota Genuine Motor Oil" (huile moteur d'origine Toyota). Toyota recommande d'utiliser l'huile approuvée "Toyota Genuine Motor Oil" (huile moteur d'origine Toyota). Une huile moteur d'une qualité équivalente peut également être utilisée.

Grade d'huile :

0W-16 :

Huile moteur multigrade API SN

"Resource-Conserving", SN PLUS

"Resource-Conserving" ou SP

"Resource-Conserving" ou ILSAC GF-6B

0W-20 et 5W-30 :

Huile moteur multigrade API SM "Energy-Conserving", SN "Resource- Conserving", SN PLUS "Resource- Conserving" ou SP "Resource- Conserving" ou ILSAC GF-6A Viscosité recommandée (SAE) :

1. De préférence
2. Plage de températures prévues avant la prochaine vidange d'huile

Votre véhicule Toyota contient de l'huile SAE 0W-16 à sa sortie d'usine, le meilleur choix pour une bonne économie de carburant et pour un bon démarrage par temps froid. Si de l'huile SAE 0W-16 n'est pas disponible, vous pouvez utiliser de l'huile SAE 0W-20. Toutefois, elle doit être remplacée par de la SAE 0W-16 lors de la prochaine vidange d'huile.

Viscosité de l'huile (0W-16 est expliqué ici en guise d'exemple) :

• La partie 0W de 0W-16 indique la caractéristique de l'huile qui permet un démarrage à froid. Les huiles qui ont une valeur plus petite avant leW facilitent le démarrage du moteur par temps froid.
• La partie 16 de 0W-16 indique la caractéristique de la viscosité de l'huile lorsque celle-ci est à température élevée. Une huile dont la viscosité est plus élevée (ayant une valeur plus grande) convient mieux si le véhicule circule à des vitesses élevées ou dans des conditions de charge extrêmes.

Comment interpréter les étiquettes sur les récipients d'huile :

Sur certains récipients d'huile moteur figurent soit l'un, soit les deux symboles d'identification API pour vous permettre de sélectionner l'huile à utiliser.

1. Symbole service API
   Partie supérieure : "API SERVICE SP" signifie que la qualité d'huile a été désignée par l'API (American Petroleum Institute).

   Partie centrale : "SAE 0W-16" indique le grade de viscosité SAE.

   Partie inférieure : "Resource- Conserving" signifie que l'huile contribue à économiser le carburant et à protéger l'environnement.

2. Symbole de certification de l'ILSAC
   Le symbole de certification de l'ILSAC (International Lubricant Specification Advisory Committee) se trouve sur l'avant du récipient.

Système de refroidissement

Système d'allumage (bougie d'allumage)

AVERTISSEMENT

Bougies d'allumage à électrode en iridium

Utilisez uniquement des bougies d'allumage à électrode en iridium. Ne réglez pas l'écartement des électrodes de bougies d'allumage.

Système électrique (batterie 12 volts)

Boîte de vitesses hybride

*La capacité de liquide est une quantité de référence. Si un remplacement est nécessaire, contactez un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou tout autre réparateur qualifié.

AVERTISSEMENT

Type de liquide de boîte de vitesses hybride

L'utilisation d'un type de liquide de boîte de vitesses autre que celui ci-dessus peut causer des bruits ou vibrations anormaux, ou finalement endommager la boîte de vitesses de votre véhicule.

Différentiel arrière (moteur électrique arrière) (AWD/4WD)

*La capacité de liquide est une quantité de référence. Si un remplacement est nécessaire, contactez un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou tout autre réparateur qualifié.

AVERTISSEMENT

Type de liquide de boîte de vitesses hybride

L'utilisation d'un type de liquide de boîte de vitesses autre que celui ci-dessus peut causer des bruits ou vibrations anormaux, ou finalement endommager la boîte de vitesses de votre véhicule.

Freins

*1Dégagement minimum lorsque la pédale est enfoncée avec une force de 300 N (30,6 kgf, 67,4 lbf) lorsque le moteur fonctionne.
*2Vérifiez pour vous assurer que le voyant de frein (jaune) ne s'allume pas. (Si le voyant de frein s'allume, reportez-vous à P. 77, P. 456.)

Direction

Pneus et roues

Pneus de 17 pouces

Pneus de 18 pouces

Pneus de 19 pouces

Pneus de 20 pouces

Roue de secours compacte (si le véhicule en est équipé)

Ampoules d'éclairage

A : Ampoules poirettes (transparentes)